1
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Camilo Pessanha: travessias entre poesia e tradução
Dissertação
2
Assuntos:
“...Poetic Translation...”
A questão da modernidade árabe (alḥadāṯa) mediante os Cantos de Mihyar, O Damasceno (1961) do poeta sírio Adonis
Dissertação
3
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Don Juan de Lord Byron: estudo descritivo das traduções, tradução, comentários e notas
Dissertação
4
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Don Juan de Lord Byron: tradução integral, comentário e notas
Tese
5
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Peles de papel: caminhos da tradução poética das artes verbais ameríndias
Tese
6
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Tradução do metro de balada inglês: uma experiência com The ballad of reading gaol de Oscar Wilde
Dissertação
7
8
Assuntos:
“...Poetic translation...”
De passarinhos e oiseaux: A tradução de Manoel de Barros para o leitor francófono
Dissertação
9
Assuntos:
“...Poetic translation...”
A tradução no concreto: a linguagem poética de e.e. Cummings por Augusto de Campos
Dissertação
10
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Harmonium (1923) de Wallace Stevens, em tradução comentada
Tese
11
Assuntos:
“...Poetic Translation...”
Do caos ao universo: uma cosmologia da poética de Maiakóvski
Tese
12
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Formas do discurso, desenvolvimento do personagem e estrutura dramatúrgica: uma poética da tradução em Thomas Kyd
Tese
13
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética
Tese
14
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Tradução poética de Ibis, Nux e Halieutica: três poemas de uma suposta quarta fase ovidiana
Dissertação
15
Assuntos:
“...Poetic Translation...”
O Autopunidor de Terêncio: Estudo e Tradução em verso
Dissertação
16
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Sob o olhar transcriativo da tradução: outras leituras de Platero y Yo
Dissertação
17
Assuntos:
“...poetic translation...”
Palimpsestos líricos em Tolkien: das interpolações poéticas e vestígios dos cancioneiros anglo-saxão e nórdico na obra de J.R.R.Tolkien
Dissertação
18
Assuntos:
“...Poetic translation...”
Tradução em duplo decassílabo do canto VIII da Eneida de Virgílio
Dissertação
19
Assuntos:
“...[en] POETIC TRANSLATION...”
[pt] A INVENTIVIDADE DE WILLIAM CARLOS WILLIAMS EM TRADUÇÃO
Tese
20
Assuntos:
“...Poetic translation...”
O rigor e a sensibilidade poética da prática tradutória de Ana Cristina Cesar
Dissertação