1
Assuntos:
“...Legenda Comercial...”
Tradução de humor: a barreira cultural/linguística da tradução de piadas na legendagem do seriado Modern Family
Dissertação
2
3
Assuntos:
“...tradução de legenda...”
Tradução da legenda de jovem detetive Dee-Ascensão de dragão do mar numa perspectiva de eco-tradutologia
Dissertação
4
Assuntos:
“...Legenda pra surdos e ensurdecidos...”
A Tradução Audiovisual em Língua de Sinais dos efeitos sonoros do filme Corisco e Dadá: um Estudo baseado em corpus
Dissertação
5
Assuntos:
“...Legenda pra surdos e ensurdecidos...”
Problemas de segmentação linguística na legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE) de cheias de charme: uma análise baseada em corpus
Dissertação
6
Assuntos:
“...legenda....”
Librês: diretrizes sobre o uso dessa interlíngua em produtos audiovisuais
Dissertação
7
Assuntos:
“...tradução de legenda...”
Tradução da legenda de Jovem Detetive Dee-Ascensão de Dragão do Mar numa perspectiva de eco-tradutologia
Dissertação
8
Assuntos:
“...Legenda fotográfica...”
Imagens do massacre do Realengo: a função informativa da legenda fotográfica nos jornais impressos
Dissertação
9
Assuntos:
“...Legendas Formais...”
Linguagem formal e modelos cognitivos idealizados: um estudo sócio-cognitivo na tradução para legendas
Dissertação
10
Assuntos:
“...Legendas...”
A (in)visibilidade do tradutor na legendação: a tradução do filme The Woods
Dissertação
11
Assuntos:
“...Traducao para Legendas...”
Linguagem Formal e Modelos Cognitivos Idealizados: Um Estudo Socio-Cognitivo na Traducao para Legend
Dissertação
12
Assuntos:
“...Elegia erótica romana...”
Novas traduções da elegia erótica romana sob crítica
Dissertação
13
Assuntos:
“...Elegias...”
Carmina in forma noua : transformações da elegia e os usos de seus lugares-comuns nas Metamorfoses de Ovídio.
Dissertação
14
Assuntos:
“...Filme legendado...”
A legendagem e a participação do espectador na construção da mensagem cinematográfica
Dissertação
15
Assuntos:
“...Legendas...”
A Tradução do dialeto no filme bávaro "Wer fr¨her stirbt ist länger tot/Quem morre mais cedo passa mais tempo morto"
Dissertação
16
17
Assuntos:
“...Legenda arthuriana...”
Alfred Tennyson e a virtude como tradição em Idylls of the King (1830-1889)
Dissertação