1
Assuntos:
“...Legendagem...”
“Qual o veredito?” : legendas de How to Get Away with Murder sob investigação
Dissertação
2
Assuntos:
“...Legendagem...”
Utilizacao da Legendagem Intralinguistica no Desenvolvimento da Proficiencia Oral em Lingua Francesa
Dissertação
3
Assuntos:
“...Legendagem...”
LEGENDAGEM DE FILMES EM LÍNGUA INGLESA E PORTUGUESA: ANÁLISE DOS PARÂMETROS DE SEGMENTAÇÃO E VELOCIDADE DE LEGENDAS PARA OUVINTES
Dissertação
4
Assuntos:
“...Legendagem...”
As legendas de Two and a Half Men : a tradução de expressões humorísticas
Dissertação
5
6
Assuntos:
“...Legendagem...”
Legendista de primeira viagem: uma análise da legendação do documentário Lady Day - The Many Faces Of Bille Holiday
Dissertação
7
Assuntos:
“...Legendagem...”
Que espaço a legendista ocupa? : um estudo sobre estilo do tradutor
Dissertação
8
Assuntos:
“...Legendagem...”
LEGENDANDO RACCOON & CRAWFISH: PROPOSTA DE ESTUDO DO PROCESSO CRIATIVO DE UMA LEGENDAGEM FÍLMICA E DE EDIÇÃO GENÉTICA
Dissertação
9
Assuntos:
“...Legendagem de filmes...”
A tradução das legendas do filme Intouchables : análise da explicitação sob o viés do personagem Driss
Dissertação
10
Assuntos:
“...Legendagem...”
Legendas e intermediação : humor e sensibilidade em tradução
Dissertação
11
Assuntos:
“...Legendagem...”
Representação e tradução do Camp Talk para português brasileiro na legendagem de Rupaul’s Drag Race : uma análise baseada em corpus
Dissertação
12
13
Assuntos:
“...Legendagem...”
A explicitação na legendagem do filme o nascimento de cristo: um estudo baseado em corpus
Dissertação
14
Assuntos:
“...Legendagem...”
A influência da segmentação e da velocidade na recepção de legendas para surdos e ensurdecidos (LSE)
Tese
15
Assuntos:
“...Legendagem para Surdos...”
Legendagem para surdos e ensurdecidos: um estudo baseado em corpus da segmentação nas legendas de filmes brasileiros em DVD
Dissertação
16
Assuntos:
“...Legendagem...”
Utilização da legendagem intralinguística no desenvolvimento da proficiência oral em língua francesa
Dissertação
17
Assuntos:
“...Legendagem...”
Utilização da legendagem intralinguística no desenvolvimento da proficiência oral em língua francesa
Dissertação
18
Assuntos:
“...Legendagem...”
Marcadores culturais na legenda de os Simpsons: uma análise polissistêmica da tradução
Dissertação
19
20
Assuntos:
“...Legendagem...”
Processos de transformação na legendagem: uma análise sistêmico-funcional
Dissertação