1
Assuntos:
“...Análise lingüística - língua russa...”
Quando não é a mesma coisa : análise de traduções de Lev Semionovitch Vigotski no Brasil : repercussões no campo educacional
Tese
2
Assuntos:
“...Língua Russa...”
Graus de (in)formalidade e (im)polidez linguística em comentários de redes sociais em língua russa
Dissertação
3
“...’, de João Guimarães Rosa, nas versões de língua inglesa e língua russa”, faz-se o Cotejo da tradução...”
Problemas de (in)traduzibilidade em "A hora e vez de Augusto Matraga" de João Guimarães Rosa (nas versões de língua inglesa e língua russa)
Tese
4
5
6
7
8
“... available on the Internet, from the Corpus Nacional da Língua Russa and from the Russian and Brazilian...”
Expressões idiomáticas do russo e do português brasileiro: um estudo comparativo de somatismos
Dissertação
9
“... e motivacionais dos alunos ingressos e egressos do nível de graduação do curso de língua russa da USP. Para tanto...”
Afetividade e motivação na aprendizagem de língua estrangeira: inter-relações possíveis no caso dos estudantes de russo na USP
Dissertação
10
“... trabalho traz em tradução direta da língua russa, inédita em português, as Partituras de Encenação...”
As partituras de Stanislávski para As três irmãs, de Tchekhov: tradução e análise da composição espacial da encenação
Dissertação
11
“... por Bakhtin quando foi professor de língua russa na Educação Básica em meados do século XX. Para tanto...”
Gramática e estilística em diálogo: a crônica em narrativas escolares
Tese
12
“... rítmica) e lingüísticos (no uso da língua russa junto a uma nova forma: a língua transmental). No estudo...”
Zanguési, de Velimír Khlébnikov: a utopia da obra de arte como síntese perfeita do universo
Tese
13
14
“..., facilitando o acesso à literatura sobre tais culturas na língua russa, propiciando, dessa maneira, tanto...”
Tradução comentada de mitos e lendas amazônicas do Nheengatu para o russo
Dissertação
15
“...-chave como o poder de concisão da língua russa e a flexão de outros elementos formais e sociais no texto...”
A palavra e o nada: silêncio, cidade e memória na poesia de Marina Tsvetáeva
Dissertação
16
“... de Akhmétova e Plútser-Sarnó, para o estudo de vulgarismos da língua russa; Miačkoŭskaja, Cychun e Sender...”
A tradução demúltiplas línguas de partida na legendagem de Viva Belarus!
Tese
18
19
“...-se na futura implementação de um protocolo de desenvolvimento das questões afeitas às línguas russa, mandarim...”
Um modelo de política macro para o planejamento e difusão do Português Língua Estrangeira - PLE e das demais línguas do bloco BRICS
Tese
20
“... surgidas do contato entre as línguas russa e francesa e dos efeitos de sonoridade presentes no texto fonte...”
A ironia do cotidiano: os contos de Nadiéjda Téffi no exílio em Paris
Dissertação