1
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
Análise do processo tradutório de audiodescritores profissionais e novatos
Tese
2
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
Análise do processo tradutório de audiodescritores profissionais e novatos
Tese
3
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
De poeta a poeta : a única traducão possível? : O caso Dickinson/Virgillito : uma análise descritiva.
Dissertação
4
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
O processo de (re)tradução : um estudo quali-quantitativo baseado em um experimento no par inglês-português
Tese
5
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
O processo tradutório dos phrasal verbs: efeitos de literalidade e de idiomaticidade em funcionamento
Tese
6
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
Conhecimento experto em tradução: aferição da durabilidade de tarefas tradutórias realizadas por sujeitos não-tradutores em condições empírico-experimentais
Dissertação
7
8
Assuntos:
“...processo tradutório...”
Direcionalidade em tradução: uma investigação do processamento cognitivo de tradutores profissionais em tradução direta e inversa no par lingüístico inglês-português
Dissertação
9
Assuntos:
“...processo tradutório interpretativo...”
A instrumentalização do processo avaliativo da interpretação da língua de sinais para a língua oral – versão voz através da construção de uma ficha técnica
Dissertação
10
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
(Des)compactação de significados e esforço cognitivo no processo tradutório: um estudo da metáfora gramatical na construção do texto traduzido
Tese
11
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
Alocação de esforço cognitivo em uma tarefa de retradução: estudo sobre desempenho no par linguístico francês-português
Dissertação
12
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
O processamento cognitivo em tarefas de (re)tradução: um estudo baseado em rastreamento ocular, registro de teclado e mouse e protocolos restrospectivos
Tese
13
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
Segmentação Cognitiva e o Uso de Sistemas de Memória de Tradução:uma análise do processo tradutório de tradutores profissionais nos pares lingüísticos alemão-português e inglês-por...
Dissertação
14
Assuntos:
“...Tradução, Processo tradutório, Ciências biomédicas, Texto científico...”
A tradução e o tradutor do texto das ciências biomédicas : marcas dos sujeitos no processo tradutório
Dissertação
15
Assuntos:
“...[pt] PROCESSO TRADUTORIO...”
[en] THE TRANSLATION OF DPS WITH MULTIPLE PREMODIFICATION: AN ANALYSIS OF PROCESSING COST IN THE TRANSLATION PROCESS
Tese
16
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
Padrões prototípicos de segmentação na descompactação e recompactação de unidades de tradução em tarefas de tradução direta e inversa
Dissertação
17
Assuntos:
“...Processo tradutório...”
A formação de professores de espanhol mediada pela tradução de contos literários.
Dissertação