1
Assuntos:
“...[pt] POLISSISTEMA CULTURAL ESTADUNIDENSE...”
[pt] A TRADUÇÃO E A CONSTRUÇÃO DE IMAGENS CULTURAIS: PONCIÁ VICÊNCIO, DE CONCEIÇÃO EVARISTO, E SUA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS
Tese
2
Assuntos:
“...Polissistema...”
Do gozo à transcendência : uma história da literatura erótica brasileira
Tese
3
4
5
6
Assuntos:
“...Polissistema literário...”
Intertextualidade e expansão do repertório do leitor em formação
Dissertação
7
Assuntos:
“...polissistema literário...”
Intertextualidade e expansão do repertório do leitor em formação
Dissertação
8
Assuntos:
“...Polissistema...”
POLÍTICA CULTURAL E JOGOS DE PODER NA TRADUÇÃO DA NARRATIVA DE FICÇÃO BRASILEIRA NOS ESTADOS UNIDOS (1943-1947)
Tese
9
10
Assuntos:
“...Polissistema literario...”
Teoria do polissistema : do folhetim ao blog, o polissistema literário brasileiro sob a interferência da internet
Dissertação
11
Assuntos:
“...Polissistema literario...”
Traduções de Persepolis de Marjane Satrapi : soluções para itens culturais-específicos e considersações sobre os polissistemas
Dissertação
12
Assuntos:
“...Polissistema literario...”
Crash, romance e filme, expressão máxima da representação do desastre automobilístico em manifestações artísticas
Dissertação
13
Assuntos:
“...Polissistemas...”
Graciliano Ramos, Valerie Rumjanek e o processo de (re)criação em "La Peste" de Albert Camus
Dissertação
14
15
Assuntos:
“...[pt] POLISSISTEMA...”
[pt] A TRADUÇÃO PARA LEGENDAS: DOS POLISSISTEMAS À SINGULARIDADE DO TRADUTOR
Tese
16
17
Assuntos:
“...Polissistema literario...”
The translation of Patrick White's The solid mandala into Brazilian Portuguese : an analysis based on social, historical and cultural aspects
Tese
18
Assuntos:
“...Polissistemas...”
Livrarias e livreiros na Ditadura Militar brasileira (1964-1985)
Tese
19
Assuntos:
“...Teoria dos polissistemas...”
(Re)tradução de três estórias de Guimarães Rosa : uma perspectiva da tradução como jogo da diferença
Dissertação
20
Assuntos:
“...Teoria dos Polissistemas...”
Reedição e retradução contra o racismo: análise de "And then there were none" de Agatha Christie
Dissertação