Espectros de Hamlet: questões de adaptação e apropriação

• Ano de defesa: 2012
• Autor(a) principal: Erika Viviane Costa Vieira
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: Hamlet; espectralidade; adaptação; Teatro inglês Adaptações; Shakespeare, William, 1564-1616 Adaptações Crítica e interpretação; Shakespeare, William, 1564-1616 Hamlet Critica e interpretação; Updike, John, 1932-2009 Gertrude and Claudius Crítica e interpretação; Atwood, Margaret Eleanor, 1939- Gertrude talks back Crítica e interpretação; Isler, Alan, 1934- Prince of west end avenue Crítica e interpretação; Lepage, Robert, 1957- Elsinore Crítica e interpretação; Derrida, Jacques, 1930- Crítica e interpretação
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8URFXN

Este trabalho analisa algumas adaptações de 'Hamlet', que são os romances 'The Prince of West End Avenue', de Alan Isler, 'Gertrude and Claudius', de John Updike, o conto 'Gertrude Talks Back', de Margaret Atwood, e a apresentação teatral 'Elsinore', de Robert Lepage, sob a ótica da espectralidade de Derrida. Este aspecto se apresenta de forma distinta em cada uma dessas obras, embora todas elas realizem uma intensa atividade intertextual. A espectralidade de 'Hamlet' ronda esses textos e propõe-se que este aspecto perpassa as adaptações de Shakespeare de maneira geral. Discute-se ainda a distinção entre adaptação e apropriação e constata-se que a definição de adaptação é controversa. Influenciada por discursos políticos da atualidade, as adaptações se dividem entre atitudes de reverência e de resistência a Shakespeare. O presente estudo faz uma análise das obras e procura identificar o espectral em cada uma delas como uma estratégia de sobrevivência textual.