Das páginas às telas : a travessia de Anne com E

• Ano de defesa: 2022
• Autor(a) principal: Melo, Margaret Maria de
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Pontifícia Universidade Católica de Goiás; Escola de Formação de Professores e Humanidades; Brasil; PUC Goiás; Programa de Pós-Graduação STRICTO SENSU em Letras
• Palavras-chave em Português: Transcriação; Narrativa imagética; Transcreation; Anne of Green Gables; Imagery narrative; Streaming; Linguística, Letras e Artes
• Link de acesso: http://tede2.pucgoias.edu.br:8080/handle/tede/4819

Das páginas às telas: a travessia de Anne With An E faz uma transposição a partir da obra Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery e a construção da narrativa imagética da sétima arte, em formato de streaming, sob o título Anne With An E, nos anos 2017/2018. Trata este trabalho de uma pesquisa bibliográfica envolvendo as narrativas, literária e fílmica, centrado na personagem de Anne, considera sua afetação aos diversos personagens que a circundam. Anne with an E é um construto atemporal que tem lugar num mundo de tensões e superações, ressalta a inteligência, a perspicácia e a fertilidade da imaginação; uma história modelar de uma personagem que vence grandes preconceitos de sua época e suas atitudes reverberam, ainda hoje, em nossa sociedade. Anne of Green Gables põe em relevo a imaginação, um dos pontos altos da protagonista. São esses, portanto, os pontos a serem trilhados nessa pesquisa que está dividida em três capítulos, a saber: ANNE WITH AN E, UM CONSTRUTO ATEMPORAL, no qual se analisa a caminhada da personagem central da obra, na construção de seu sentido que extrapola os limites do tempo; ANNE OF GREEN GABLES, UMA OBRA DE TRANSIÇÃO, neste capítulo, nos atentamos para uma característica importante da obra em pauta, qual seja, que ela se encontra em um momento de ruptura na tradição da Literatura ocidental, como também na cultura e no comportamento; ANNE WITH AN E, COMO CONSTRUÇÃO DE UM MUNDO DE TENSÕES E SUPERAÇÕES será o capítulo a mostrar, de forma panorâmica, a trajetória de Anne, suas tensões existenciais, a subjetividade poética como mote, a vida como fonte de aprendizado. Portanto, as narrativas, literária e imagéticocinematográfica, que se popularizaram no mundo inteiro nos últimos tempos e nos permitem perceber uma nova dinâmica da produção fílmica e romanesca. Anne with an E, como construção de um mundo de tensões e superações faz a discussão a partir da reflexão dos temas relevantes como: adoção, papéis de gênero, bullying, inovação no ensino, homossexualidade, abuso sexual, liberdade de expressão, racismo e convivência com a diversidade e, por último, mas com igual importância, o papel da leitura