1
Assuntos:
“...Traduções para o inglês...”
A hora da estrela, de Clarice Lispector : aspectos estilísticos e linguísticos em duas traduções para o inglês
Dissertação
2
Assuntos:
“...Traduções para o inglês...”
De Jubiabá brasileiro para Jubiabá norte americano
Dissertação
3
Assuntos:
“...Rosa, João Guimarães, 1908-1967. Meu tio o Iauaretê -- Traduções para o inglês -- História...”
Guimarães Rosa retraduzido: aspectos da mitologia indígena nas traduções de "Meu tio o Iauaretê" para a língua inglesa
Dissertação
4
Assuntos:
“...Cinema. Traduções para o inglês. Oralidade na literatura. Língua portuguesa. Gíria. Palavras...”
Um estudo descritivo da oralidade nas legendas em inglês de Tropa de Elite
Dissertação
5
Assuntos:
“...Literatura brasileira - Traduções para o inglês...”
Análise de similaridades e diferenças no uso de marcadores de reformulação e padrões lexicais em Family ties, The apple in the dark e Soulstorm, de Clarice Lispector, e The red hou...
Dissertação
6
Assuntos:
“...Literatura brasileira - Traduções para o inglês/italiano...”
Análise de similaridades e diferenças no uso de marcadores de reformulação e frases lexicais, em um corpus paralelo, constituído de contos e romances de Claice Lispector, e as resp...
Tese
7
Assuntos:
“...Língua portuguesa Traduções para o inglês...”
Relações de equivalência português brasileiro-inglês: um estudo de caso
Dissertação
8
Assuntos:
“...Língua portuguesa Traduções para o inglês...”
Processos de orientação inicial e em tempo real e sua interface com sistemas de memória de tradução
Dissertação
9
Assuntos:
“...Língua portuguesa Traduções para o inglês...”
Padrões prototípicos de segmentação na descompactação e recompactação de unidades de tradução em tarefas de tradução direta e inversa
Dissertação
10
Assuntos:
“...Yu, Hua, 1960-. Viver - Traduções para o inglês...”
Um estudo de tradução de Viver, de Yu Hua
Dissertação
11
Assuntos:
“...Freire, Paulo, 1921-1997 - Traduções para o inglês...”
Paulo Freire: uma breve historiografia das versões para o inglês e o espanhol da Pedagogia do Oprimido
Dissertação
12
Assuntos:
“...Freire, Paulo, 1921-1997 – Traduções para o inglês...”
Pedagogy of the oppressed: contribuições para uma micro-historiografia da tradução de textos que ampliam nosso universo
Tese