Detalhes bibliográficos
| Ano de defesa: |
1995 |
| Autor(a) principal: |
Mouzat, Alain Marcel |
| Orientador(a): |
Não Informado pela instituição |
| Banca de defesa: |
Não Informado pela instituição |
| Tipo de documento: |
Tese
|
| Tipo de acesso: |
Acesso aberto |
| Idioma: |
por |
| Instituição de defesa: |
Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Palavras-chave em Português: |
|
| Link de acesso: |
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-13062023-152437/
|
Resumo: |
A relacao entre forma e sentido constitui a problematica fundamental da traducao. Teorizacoes recentes (esit, desconstrucao) levam a renunciar a tentativa de construcao desta relacao em nome, ora da situacao de comunicacao (sempre variavel) ora do sujeito (sempre barrado). A tese mostra como ha certos modelos enunciativos (relacionados com a teoria de a. Culioli) oferecem o quadro teorico que permite evidenciar (atraves da analise de legendas de filmes) o papel fundamental das formas na construcao do sentido |
