Cada caminho é um risco: o livro de artista como tradução da intervenção poética no espaço público

• Ano de defesa: 2019
• Autor(a) principal: Baptista, Cauê Augusto Maia
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: artist's book; espaço público; intersemiotic translation; intervenção urbana; livro de artista; poesia; poetry; public space; tradução intersemiótica; urban intervention
• Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-02082019-112917/

A presente tese investiga as interfaces entre livro de artista e poesia urbana. São explorados limites e recursos da tradução entre as linguagens, evidenciando tanto o que possuem em comum, quanto aquilo que é próprio de cada uma. As experiências poético-editoriais são tomadas enquanto memória e parte do processo criativo da intervenção urbana, atuando como uma extensão crítica das operações realizadas. Mais do que o registro de uma produção particular, as publicações artísticas propõem uma abordagem teórica e prática acerca das linguagens envolvidas. À semelhança de uma cartogra?ia afetiva, o leitor é convidado a percorrer a trajetória do autor em sua vivência individual e coletiva no espaço público, junto aos diversos agentes que atuam na construção da paisagem urbana.