Detalhes bibliográficos
| Ano de defesa: |
2021 |
| Autor(a) principal: |
Cardoso, Diana Soares |
| Orientador(a): |
Não Informado pela instituição |
| Banca de defesa: |
Não Informado pela instituição |
| Tipo de documento: |
Dissertação
|
| Tipo de acesso: |
Acesso aberto |
| Idioma: |
por |
| Instituição de defesa: |
Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Palavras-chave em Português: |
|
| Link de acesso: |
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8164/tde-16052022-121740/
|
Resumo: |
Vassíli Makárovitch Chukchin (1929-1974) nasceu na distante Altai, Sibéria, na então União Soviética. Escritor, diretor, roteirista, ator e cenarista, ele é autor de mais de uma centena de contos, dos quais apenas um fora traduzido para o português até a presente pesquisa. Embora pouco conhecido no Brasil, a produção literária de Chukchin é amplamente lida e discutida na Rússia até os dias atuais. Assim, a presente pesquisa visa apresentar uma fração de sua obra, um panorama de sua Poética e um estudo mais aprofundado sobre um dos elementos mais importantes em todas as narrativas: as personagens. Para tanto, foi traduzido do russo para o português um corpus composto por cinco contos escritos por Chukchin entre os anos de 1964 e 1970, a saber, Selskie jiteli (1962), Tchudik (1967), Zemliaki (1968), Mikroskop (1969) e Srezal (1970). A tradução é acompanhada por um comentário sobre figuração das personagens a fim de compreender em que medida elas correspondem à personagem exemplar do Realismo Socialista, o herói positivo, além da relação do autor com a chamada prosa rural. |
