A circulação da obra de Bernardo Carvalho em Portugal

• Ano de defesa: 2018
• Autor(a) principal: Cunha Neto, Umberto de Souza
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Bernardo Carvalho; Brasil; Brazil; Cultura; Culture; Literatura; Literature; Portugal; Sociologia; Sociology
• Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8149/tde-13092018-122119/

Esta dissertação propõe uma investigação acerca da circulação da obra de Bernardo Carvalho, autor brasileiro contemporâneo, em Portugal, através da leitura e análise da crítica produzida em contexto acadêmico (revistas, teses e dissertações) e também publicada na imprensa portuguesa. Trata-se, também, de verificar os modos de produção (desde o trabalho do autor até as formas de circulação dos textos) e recepção da literatura naquele país, com o qual o Brasil, historicamente, mantém relações culturais e linguísticas relativamente próximas e não tão desiguais, dada a posição periférica de ambos no espaço literário mundial (Pascale Casanova). O trabalho se desenvolve a partir de uma leitura distanciada (Franco Moretti) que busca situar o campo literário (Bourdieu) português na contemporaneidade e verificar o estado atual desse campo. A pesquisa mostra um caráter cosmopolita, com limites mais ou menos definidos em relação à alta cultura e à indústria cultural e com obras que estão em busca da autonomia do campo literário. A presente situação mostra-se propícia para a boa recepção e circulação da obra de Bernardo Carvalho, autor conhecido por sua militância em busca de uma literatura autônoma, que não precise tratar de aspectos da política e da identidade nacional; assim sendo, Carvalho circula entre a crítica especializada na imprensa e é matéria de estudo e pesquisa em universidades portuguesas, mostrando a capacidade de penetração de sua obra literária em Portugal, lida como uma das melhores da recente literatura não só brasileira, visto que é comparada às obras de grandes nomes da literatura mundial.