Sistemas de recuperação da informação e linguagens documentárias : contribuições dos estudos da linguagem

• Ano de defesa: 2013
• Autor(a) principal: Araujo, Vera Maria Araujo Pigozzi de
• Orientador(a): Finatto, Maria José Bocorny
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Palavras-chave em Português: Ciência da informação; Estudos da linguagem; Teoria da enunciação; Terminologia; Lingüística de corpus; Documentação; Terminografia; Lingüística da enunciação; Linguagem documentária; Linguagem especializada; Análise documentária; Recuperação da informação; Socioterminologia; Lingüística e documentação; Lingüística e Filosofia; Terminologia filosófica; Filosofia antiga; Filosofia platônica
• Palavras-chave em Inglês: Documentary analysis; Documentary communication; Documentation; Corpus linguistics; Information retrieval systems; Information science; Linguistics of enunciation; Socioterminology; Communicative theory of terminology; Terminology studies
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/10183/81379

Esta pesquisa teve como objetivo gerar uma reflexão no campo dos Estudos da Linguagem e da Ciência da Informação com o propósito de investigar a natureza e o funcionamento das Linguagens Documentárias. Foi na Linguística da Enunciação e nos Estudos de Terminologia que se buscou referencial para esta investigação. Os principais teóricos desta pesquisa são: Benveniste, Martins, Cabré, Hoffmann e Ciapuscio. Fundamentado neste referencial foi possível apresentar duas propostas: sugerir um modelo de comunicação capaz de representar a relação que se estabelece entre Sistemas de Recuperação da Informação e usuários a partir de parâmetros enunciativos, e propor a geração de vocabulários controlados especializados sob o referencial enunciativo e terminológico. Estas propostas são fundamentadas nos seguintes conceitos e noções: enunciação, linguagem, língua, estrutura, sentido, significado, referência, contexto, subjetividade, intersubjetividade, locutor e categorias de pessoa, espaço e tempo, no quadro teórico da Teoria da Enunciação; 2) comunicação especializada, linguagem especializada, texto especializado, unidade terminológica, unidade fraseológica especializada e variação terminológica conceitual e denominativa, no domínio dos estudos terminológicos; 3) organização do conhecimento e representação da informação, linguagens documentárias, sistema nocional, vocabulários controlados, análise documentária, tesauros, ontologias, Sistemas de Recuperação da Informação e comunicação documentária. Concluiu-se ser possível estabelecer uma interface produtiva entre os Estudos da Linguagem e Ciência da Informação, com benefício para ambos.