Um estudo histórico-matemático sobre a obra Mélanges de calculo integral de Joaquim Gomes de Souza (1829-1864)

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: VIEIRA, Gabriel Faria
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal do Triângulo Mineiro; Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação; Brasil; UFTM; Programa de Pós-Graduação em Educação em Ciências e Matemática
• Palavras-chave em Português: História da Matemática.; História da Matemática no Brasil.; Tradução na História da Matemática.; Math’s History.; Math’s History in Brazil.; Translation in Math’s History.; CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::MATEMATICA
• Link de acesso: http://bdtd.uftm.edu.br/handle/123456789/1734

O objetivo desta dissertação é apresentar uma análise histórico-matemática do livro Mélanges de Calcul Integral, de autoria de Joaquim Gomes de Souza (1829-1864), baseada no contexto sociocultural e científico em que este foi publicado. Para tanto, foi necessário efetuar uma tradução, para a língua portuguesa, de partes da obra que desejamos analisar, uma vez que o original está escrito em francês. De modo a cumprir nossos objetivos, pesquisamos sobre a biografia de Joaquim Gomes de Souza, bem como o período em que este viveu. Tomamos como metodologias a análise documental e a pesquisa histórica, além de investigarmos métodos de tradução. O livro Mélanges de Calcul Integral encontra-se dividido em 10 capítulos, e o primeiro capítulo encontra-se dividido em 56 seções; destas, analisamos e traduzimos quatro, além do prefácio. Apresentamos, sempre que possível, o contexto científico em que os teoremas utilizados foram desenvolvidos e uma versão destes utilizando noções modernas de matemática. Deste modo, esperamos haver demonstrado que Gomes de Souza estava a par da ciência corrente em sua era, e foi sob essa influência que escreveu sua obra.