Transtextualidade e dialogismo em Admirável Mundo Novo e Matrix

• Ano de defesa: 2007
• Autor(a) principal: Mylene Fonseca Garcia
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: transtextualidade; Gérard Genette; adaptação fílmica; Robert Stam; Linguagem cinematográfica; Sistemas de hipertexto; Lingüística; Adaptações para o cinema; Análise do discurso; Transtextualidade; Tradução intersemiótica; Tradução fílmica; Cinema e literatura; Huxley, Aldous, 1894-1963 Admiravel mundo novo Crítica e interpretação; Matrix (Filme) Crítica e interpretação
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-6ZFGTA

A adaptação fílmica tem encontrado na literatura sua parceria mais bem sucedida.Seu estudo, no entanto, durante décadas, se restringiu à análise essencialista acerca das especialidades de cada meio. Atualmente, a obra de Robert Stam, discutindo a teoria de transtextualidade delineada por Gérard Genette, oferece uma proposta diferente, ao abordar as pontecialidades dialógicas e discursivas presentes na adaptação fílmica. Nesse sentido, as principais transformações transtextuais do corpus formando pela alegoria da Caverna de Platão, Admiráve Mundo Novo, de Aldous Huxley e Matrix, dos irmãos Wachowski, são discutidas. Para isso, o tema do confinamento humano, massivamente presente entre as obras, conduz o estudo.