Transculturação e dialogismo/pátria, nação e memória em O outono do patriarca

• Ano de defesa: 2011
• Autor(a) principal: Michelle Marcia Cobra Torre
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: García Márquez; Transculturação; Memória; Dialogismo; Nação; Pátria; Ironia na literatura; Dialogismo (Análise literária); Garcia Marquez, Gabriel, 1928- Outono do patriarca Crítica e interpretação; Patriotismo; Ficção colombiana História e crítica; Memória na literatura
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8GPRB2

Esta disertación aborda la transculturación narrativa, el dialogismo, la patria, la nación y la memoria en El otoño del patriarca, del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Para ello, la disertación revisita la crítica acerca de la obra; analiza las voces de la novela, evidenciando las relaciones entre el embate de las voces y la presencia de la oralidad, en el ámbito de la transculturación narrativa y del dialogismo y muestra la casi ausencia del término nación en la obra, discutiendo el concepto para comprender su uso en la novela. La transculturación y el dialogismo fueron abordados de manera asociada. García Márquez recurre a la oralidad para construir las voces que transitan de una a otra, sin obstáculos, como una manera de contar popular, trabando un embate a través de puntos de vista distintos. El trabajo discute también la cuestión de la patria apoyándose en las distintas perspectivas ofrecidas por las voces y en conceptos teóricos relacionados a la novela estudiada. El sentimiento de afecto y de pertenecer a la patria, se encuentra dilacerado debido a la manera despótica de gobernar del patriarca. La utilización de voces heterogéneas, que representan versiones acerca de la historia de la patria y del patriarca, sin embargo, abre una posibilidad para la reflexión acerca de la disputa por los derechos de memoria (Hugo Achugar) de los personajes del libro, o sea, el derecho de expresar sus recuerdos, construyendo otra(s) historia(s) de la patria, distintas de la historia oficial.