Eurípides em cena: uma análise pontual de Troianas

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa:	2011
Autor(a) principal:	Maria Clara Xavier Leandro
Orientador(a):	Não Informado pela instituição
Banca de defesa:	Não Informado pela instituição
Tipo de documento:	Dissertação
Tipo de acesso:	Acesso aberto
Idioma:	por
Instituição de defesa:	Universidade Federal de Minas Gerais UFMG
Programa de Pós-Graduação:	Não Informado pela instituição
Departamento:	Não Informado pela instituição
País:	Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:	teoria da tradução dramaturgia tragédia grega Eurípedes Troianas Crítica e interpretação Teatro grego (Tragédia) Traduções para o português Tradução e interpretação Literatura
Link de acesso:	http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8EHLR8
Resumo:	A presente dissertação apresenta traduções de excertos narrativos encontrados na tragédia Troianas, de Eurípides, com comentários sobre o processo tradutório, sobre a tragédia como um todo e sobre a obra desse dramaturgo. A tradução se pretende encenável, ou seja, é erigida com linguagem que a torne passível de ser colocada em cena. Para a elaboração dos comentários, utilizamos conceitos de Teoria da Tradução e Dramaturgia, além de recorrermos aos comentadores do texto de Eurípides.

Registros relacionados