"Consultatio ueteris cuiusdam iurisconsulti": tradução e identificação de aspectos retóricos

• Ano de defesa: 2008
• Autor(a) principal: Alexandre Espinha Oliveira
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: retórica e direito romano; Retórica latina; Discurso jurídico; Retórica antiga; Consultatio ueteris cuiusdam iurisconsulti Latim Crítica, interpretação, etc; Quintiliano Institutio oratoria Crítica e interpretação; Direito romano Traduções para o português
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7GBL7C

O presente trabalho tem como foco traduzir e analisar a obra Consultatio ueteris cuiusdam iurisconsulti, composição jurídica anônima dos séculos V ou VI d. C., como produto da arte oratória sob o prisma de trechos selecionados, nos livros III, IV, V, VI e VII da Institutio Oratoria, de Quintiliano. O estudo pretende abordar a acomodação da obra à teoria de Quintiliano, inserindo-a como pertencente ao gênero deliberativo e discutindo o gênero jurídico e suas cinco partes. A matéria da Consultatio resume-se a temas relacionados ao direito, principalmente à validade dos pactos, com maior abrangência para temas que envolvam a mulher casada. Trata-se, pois, de traduzir uma obra do direito romano vulgar pouco conhecida e propor uma aproximação entre a teoria retórica de Quintiliano e a prática jurídica.