A Sociologia de Harriet Martineau e a tradução de sua obra para a língua portuguesa no Brasil

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Alcântara, Fernanda Henrique Cupertino
• Orientador(a): -, -
• Banca de defesa: Magalhães, Raul Francisco , Grossi, Miriam Pillar , Castro , Celso , Tamanini , Marlene , Teixeira, Beatriz Basto
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
• Programa de Pós-Graduação: -
• Departamento: ICSA - Instituto Ciências Sociais Aplicadas
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: -
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS
• Link de acesso: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/17496

Este trabalho discute a vida e a obra de Harriet Martineau, uma das fundadoras das Ciências Sociais, com ênfase para os primeiros livros traduzidos para a língua portuguesa, no Brasil, até a presente data. Esse recorte foi definido tendo em vista a oportunidade de expor a teoria de Martineau e suas primeiras obras propriamente sociológicas considerando a divulgação intensa que tem sido realizada nos últimos anos acerca das contribuições das teóricas clássicas. O objetivo é pautar e produzir uma interpretação sobre a trajetória da autora e a sociologia martineauniana que contribua para a sua popularização e a sua utilização nos cursos de formação em Ciências Sociais e nas disciplinas introdutórias de Sociologia e de Metodologia para outros cursos de graduação. A metodologia utilizada consistiu em realizar pesquisas bibliográficas exploratórias, de mapeamento e de tradução. A justificativa é que, embora Martineau tenha uma extensa obra e contribuiu diretamente tanto para a fundação quanto para a institucionalização das Ciências Sociais, ela não é citada e possui baixo (re)conhecimento na área. Os resultados alcançados foram a elaboração de um texto de apresentação da trajetória de vida da autora, a repercussão pós-morte, sua obra, sua formação, além de conceitos e perspectivas presentes nas obras traduzidas e publicadas no Brasil desde 2021.