Pela estrada afora com Chapeuzinho Vermelho

• Ano de defesa: 2006
• Autor(a) principal: Fujimura, Calina Miwa
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras; BR; UERJ; Programa de Pós-Graduação em Letras
• Palavras-chave em Português: Chaperon Rouge; Jeux esthétiques; Analyse imagethique; Grimm, Jacob, 1875-1867. Chapeuzinho vermelho - Crítica e interpretação; Perrault, Charles, 1628-1703. Chapeuzinho vermelho - Crítica e interpretação; Oliveira, Rui de, 1942- . Chapeuzinho vermelho e outros contos por imagem - Crítica e interpretação; Rosa, João Guimarães, 1908-1967. A benfazeja - Crítica e interpretação; Rosa, João Guimarães, 1908-1963. Fita verde no cabelo : nova velha estória - Crítica e interpretação; Chapeuzinho Vermelho; Jogos estéticos; Análise imagética; Contos de fada; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
• Link de acesso: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6535

Partindo das versões dos camponeses e de suas adaptações por Charles Perrault e pelos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm para o conto Chapeuzinho Vermelho , este trabalho investiga novas possibilidades de leitura da fábula tradicional sobre a transgressão infantil. A pesquisa analisa os jogos textuais que consagraram a narrativa, bem como dois outros eixos de organização extra-textual: os desejos dos protagonistas e as ilustrações de edições escolhidas do conto. Comparando o trabalho do ilustrador Gustave Doré e duas versões brasileiras ilustradas Chapeuzinho Vermelho e outros contos por imagem de Rui de Oliveira e Fita Verde no cabelo: nova velha estória, de Guimarães Rosa, ilustrado por Roger Melo foi possível verificar que é a monstruosidade o tema que a história de desobediência coloca em questão. Foram analisados os jogos de sedução, os aspectos monstruosos das personagens e os traços trágicos presentes em Chapeuzinho Vermelho . Descobriu-se que o esboço trágico da história infantil está disseminado na obra de Rosa, o que se comprova através do conto A benfazeja . O cotejo entre texto e imagem possibilitou ampliar o horizonte de leitura do conto, resgatar sentidos latentes e descobrir significados que consolidaram a dimensão ética e estética desse campeão da literatura infantil.