[pt] CAPITU: OS CAMINHOS DE LUIZ FERNANDO CARVALHO NO LABIRINTO DE MACHADO DE ASSIS

• Ano de defesa: 2017
• Autor(a) principal: CLAUDIA ASSUMPCAO GONZAGA
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: MAXWELL
• Palavras-chave em Português: [pt] ADAPTACAO; [pt] LUIZ FERNANDO CARVALHO; [pt] DOM CASMURRO; [pt] TITULO; [pt] CAPITU; [pt] MACHADO DE ASSIS; [pt] TV GLOBO; [pt] LITERATURA BRASILEIRA; [pt] TELEVISAO; [en] ADAPTATION; [en] MACHADO DE ASSIS; [en] TV GLOBO; [en] BRAZILIAN LITERATURE; [en] TELEVISION
• Link de acesso: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=30166&idi=1; https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=30166&idi=2; http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.30166

[pt] O objetivo deste trabalho é compreender os caminhos escolhidos pelo diretor Luiz Fernando Carvalho na criação de Capitu, uma adaptação para a televisão do romance Dom Casmurro, de Machado de Assis. Veremos que adaptar uma obra literária para um meio audiovisual é uma prática constante, que requer, primeiramente, uma interpretação do texto e, posteriormente, escolhas e inevitáveis transformações, não sendo possível a excessiva preocupação com a questão da fidelidade da adaptação à obra literária. Além disso, através do percurso artístico de Luiz Fernando Carvalho e de sua relação com literatura, televisão e adaptação, é possível compreender o Projeto Quadrante, do qual Capitu faz parte. Entretanto, antes de analisar Capitu, examinaremos a fortuna crítica de Machado de Assis, destacando as diversas leituras sobre Dom Casmurro e a concepção da imagem do escritor que chegou aos dias de hoje.