A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul

Bibliographic Details
Main Author: Velásquez, Pedro Pablo
Publication Date: 2013
Other Authors: Martins, Andérbio da Silva, Salles, Adriana de Oliveira
Format: Conference object
Language: por
Source: Repositório Institucional da UNILA
Download full: https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/1454
Summary: I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILA
id UNIL_cfbf3bed8078137f768b9e24a8de2926
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/1454
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do SulTraduçãoComunidades GuaraníComunidades KaiowáI Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILAO objetivo desse artigo é tecer algumas considerações sobre a teoria e técnica de tradução como prática constante nas comunidades Guaraní e Kaiowá de Mato Grosso Du Sul. Observa­se que devido à falta de material didático escrito na língua materna dessas comunidades, e a necessidade de se apropriarem dos conhecimentos universais na sua língua materna, os docentes das aldeias recorrem à prática de tradução como instrumento utilizado em sala de aula para amenizar a falta desses materiais escritos em língua guarani e alcançar os objetivos propostos de ensino de língua materna. Os pressupostos teóricos que permeiam a nossa reflexão são: Arrojo, (1986, 2003), Ascher&Vizioli (1993), Barbosa (1990), Greuel (1987), Grojean (1982), Wandruzca (1982).2017-03-13T14:12:58Z2017-03-13T14:12:58Z2013-11-07info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectapplication/pdfhttps://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/1454porVelásquez, Pedro PabloMartins, Andérbio da SilvaSalles, Adriana de Oliveirainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILA2024-05-11T13:31:12Zoai:dspace.unila.edu.br:123456789/1454Repositório InstitucionalPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestdigital.biunila@unila.edu.bropendoar:36362024-05-11T13:31:12Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.none.fl_str_mv A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
title A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
spellingShingle A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
Velásquez, Pedro Pablo
Tradução
Comunidades Guaraní
Comunidades Kaiowá
title_short A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
title_full A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
title_fullStr A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
title_full_unstemmed A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
title_sort A prática de tradução nas comunidades Guarani e Kaiowá em Mato Grosso do Sul
author Velásquez, Pedro Pablo
author_facet Velásquez, Pedro Pablo
Martins, Andérbio da Silva
Salles, Adriana de Oliveira
author_role author
author2 Martins, Andérbio da Silva
Salles, Adriana de Oliveira
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Velásquez, Pedro Pablo
Martins, Andérbio da Silva
Salles, Adriana de Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Comunidades Guaraní
Comunidades Kaiowá
topic Tradução
Comunidades Guaraní
Comunidades Kaiowá
description I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILA
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-11-07
2017-03-13T14:12:58Z
2017-03-13T14:12:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/1454
url https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/1454
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv digital.biunila@unila.edu.br
_version_ 1841440069871730688

Similar Items