Por que eles não concorda?: mecanismos de variação na concordância verbal no português oral popular de Fortaleza-CE

• Main Author: Pereira, Maria Lidiane de Sousa
• Publication Date: 2016
• Format: Master thesis
• Language: por
• Source: Repositório Institucional da UECE
• Download full: https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=83326
• topic: Concordância verbal; Linguística aplicada; Sociolinguística; Variação

<div style="">À luz da Teoria da Variação e Mudança Linguística (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006; LABOV, 1994, 2006, 2008), investigamos a variação na concordância verbal (CV) na 3ª pessoa do plural (3PP), no falar popular de Fortaleza – CE. Do ponto de vista linguístico, esse fenômeno caracteriza-se pela existência das variantes com marcas de CV na 3PP (elas me tratavam bem) e pela variante sem marcas (eles vinha atrás), para realização desse processo morfossintático. Diante desse fenômeno, objetivamos apontar quais fatores linguísticos e sociais interferem no uso, principalmente da variante sem marcas de CV. Para tanto, construímos uma amostra composta por 72 informantes e consideramos apenas inquéritos do tipo DID (Diálogo Entre Informante e Documentador). Esses inquéritos foram extraídos do acervo sonoro do Projeto Norma Oral do Português Popular de Fortaleza – CE (NORPOFOR). Nossos informantes foram estratificados segundo o sexo/gênero (a: homens e b: mulheres), a faixa etária (a: 15 a 25; b: 26 a 49 e c: mais de 50 anos) e a escolaridade (a: 0- 4; b: 5-8; c: 9-11 anos). Como variáveis linguísticas, controlamos a saliência fônica, o traço humano do sujeito, a posição e distância entre verbo-sujeito, o paralelismo formal no nível oracional, o paralelismo formal no nível discursivo e o tipo estrutural do sujeito. Ao todo, localizamos 3.489 ocorrências do fenômeno em estudo. Esse total foi submetido às análises estatísticas fornecidas pelo GoldVarb X. Desse total, 2.283 (65,4%) ocorrências correspondem à variante com marcas de CV, enquanto que 1.206 (34,6%), à variante sem marcas. Tais resultados indicam que, na amostra analisada, a variante com marcas de CV é a mais recorrente para a CV na 3PP. Ao todo, foram realizadas 5 rodadas de análises, dentre as quais, apenas a rodada 1 não apresentou resultados significativos. Assim, com a rodada 2, obtivemos uma visão geral do fenômeno em nossa amostra. A rodada 3, por sua vez, nos permitiu observar o fenômeno em estudo apenas no falar dos informantes com 0-4 anos de escolarização, isto é, os menos escolarizados. Já com a rodada 4, analisamos a CV com a 3PP, apenas no falar dos informantes com mais de 50 anos e, na rodada 5, consideramos apenas dados provenientes do falar das mulheres de Fortaleza – CE. A partir disso, nossos resultados indicam que, do ponto de vista linguístico, as variáveis saliência fônica (formas verbais menos salientes), traço humano do sujeito (SN [não humano]), paralelismo formal no nível discursivo (verbo isolado ou primeiro de uma série), posição e distância entre verbo-sujeito (sujeito posposto perto – um após o outro – e sujeito posposto longe – com 1 ou mais sílabas entre eles) e tipo estrutural do sujeito (SN-pleno simples, SN-pleno nu, SN-pleno composto e quantificador) condicionam o uso da variante sem marcas de CV. Com a observação das variáveis sociais, descobrimos que a escolaridade (0-4 e 5-9 anos), a faixa etária (mais de 50 anos) e o sexo/gênero (mulheres) favorecem o uso da variante sem marcas para a CV com a 3PP, na amostra de fala usada neste estudo. Palavras-chave: Concordância Verbal. Variação. Sociolinguística Variacionista. Falar de Fortaleza – CE.</div>