Relatório de estágio: estágio na Auditaccount

Bibliographic Details
Main Author: Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
Publication Date: 2024
Format: Master thesis
Language: por
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: http://hdl.handle.net/10400.22/26123
Summary: No presente relatório apresento o estágio que realizei com a empresa Auditaccount para concluir o Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas. Assim, o objetivo desde estágio foi desenvolver todos os conhecimentos adquiridos ao longo do meu percurso académico no ISCAP, melhorando as minhas competências especificamente na área de tradução e interpretação. Como tal, exponho o meu trabalho desenvolvido no âmbito deste estágio, intercalando a teoria com a prática da tradução e interpretação que tive a oportunidade de experienciar, particularmente no domínio jurídico. Deste modo, demonstro as diferenças entre diferentes sistemas e textos jurídicos, a problemática da equivalência e os diferentes desafios do tradutor e do intérprete.
id RCAP_b9251f536f159b396586a0db710bd2b5
oai_identifier_str oai:recipp.ipp.pt:10400.22/26123
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling Relatório de estágio: estágio na AuditaccountTradução especializadaTradução jurídicaInterpretação jurídicaEquivalência tradutivaSpecialised translationLegal translationLegal interpretingTranslation equivalenceNo presente relatório apresento o estágio que realizei com a empresa Auditaccount para concluir o Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas. Assim, o objetivo desde estágio foi desenvolver todos os conhecimentos adquiridos ao longo do meu percurso académico no ISCAP, melhorando as minhas competências especificamente na área de tradução e interpretação. Como tal, exponho o meu trabalho desenvolvido no âmbito deste estágio, intercalando a teoria com a prática da tradução e interpretação que tive a oportunidade de experienciar, particularmente no domínio jurídico. Deste modo, demonstro as diferenças entre diferentes sistemas e textos jurídicos, a problemática da equivalência e os diferentes desafios do tradutor e do intérprete.Moura, Micaela da Silva MarquesREPOSITÓRIO P.PORTOQuintas, Sofia Alexandra Monteiro2024-09-26T09:10:28Z2024-07-222024-07-22T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.22/26123urn:tid:203701399porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAP2025-03-07T10:31:13Zoai:recipp.ipp.pt:10400.22/26123Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-29T00:59:04.973011Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
title Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
spellingShingle Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
Tradução especializada
Tradução jurídica
Interpretação jurídica
Equivalência tradutiva
Specialised translation
Legal translation
Legal interpreting
Translation equivalence
title_short Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
title_full Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
title_fullStr Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
title_full_unstemmed Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
title_sort Relatório de estágio: estágio na Auditaccount
author Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
author_facet Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Moura, Micaela da Silva Marques
REPOSITÓRIO P.PORTO
dc.contributor.author.fl_str_mv Quintas, Sofia Alexandra Monteiro
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução especializada
Tradução jurídica
Interpretação jurídica
Equivalência tradutiva
Specialised translation
Legal translation
Legal interpreting
Translation equivalence
topic Tradução especializada
Tradução jurídica
Interpretação jurídica
Equivalência tradutiva
Specialised translation
Legal translation
Legal interpreting
Translation equivalence
description No presente relatório apresento o estágio que realizei com a empresa Auditaccount para concluir o Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas. Assim, o objetivo desde estágio foi desenvolver todos os conhecimentos adquiridos ao longo do meu percurso académico no ISCAP, melhorando as minhas competências especificamente na área de tradução e interpretação. Como tal, exponho o meu trabalho desenvolvido no âmbito deste estágio, intercalando a teoria com a prática da tradução e interpretação que tive a oportunidade de experienciar, particularmente no domínio jurídico. Deste modo, demonstro as diferenças entre diferentes sistemas e textos jurídicos, a problemática da equivalência e os diferentes desafios do tradutor e do intérprete.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-09-26T09:10:28Z
2024-07-22
2024-07-22T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.22/26123
urn:tid:203701399
url http://hdl.handle.net/10400.22/26123
identifier_str_mv urn:tid:203701399
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833600784447569920

Similar Items