Buscas alternativas:
retraduction » retraction (Expandir a busca), traduction (Expandir a busca), retraducao (Expandir a busca)
retraduction » retraction (Expandir a busca), traduction (Expandir a busca), retraducao (Expandir a busca)
1
2
Assuntos:
“...Retrotradução...”
Tradução transcultural e adaptação do CD-ROM \'Voz: Fonoaudiologia e Medicina\' volume 1 do projeto Homem Virtual para a língua inglesa (inglês americano)
Dissertação
3
“... para o idioma alvo, Síntese das traduções e Retrotradução para o idioma original. Resultados: Levando...”
Tradução, retrotradução e adaptação transcultural da The Boston Residue and Clearance Scale (BRACS) para a língua portuguesa do Brasil - parte I
Dissertação
4
Assuntos:
“...Retrotradução...”
Tradução do questionário The Measure of Processes of Care (MPOC-56): análise da inteligibilidade do instrumento em língua portuguesa brasileira
Dissertação
5
Assuntos:
“...Retraduction...”
(Re)Traduction commentée de quatre poèmes du livre Les villes tentaculaires, d’Émile Verhaeren
Dissertação
6
7
8
9
“... hypothesis” [hypothèse de la retraduction], by Antoine Berman (1990). Temporally distant, the translations...”
Entre o próximo e o longínquo: tradução comentada do fragmento Die Lehrlinge zu Saïs
Dissertação
10
11
12
13
14
15
“... internacionalmente: duas traduções, seguida de uma síntese, retrotradução, julgamento por comissão de especialista...”
Atividades de vida diária em idosos com comprometimento cognitivo leve: adaptação cultural e validação do Questionário Alzheimer´s Disease Cooperative Study (ADCS)
Dissertação
16
“...; [2] Síntese das traduções; [3] Retrotradução para o inglês; [4] Análise por Comitê de Especialistas...”
Tradução, validação e adaptação transcultural do “model questionnaire 1” da assistive technology capacity assessment (ata-c)
Dissertação
17
“... etapas: tradução, síntese da tradução, retrotradução, síntese da retrotradução, revisão por um comitê...”
Adaptação transcultural e fidedignidade da self-care of hypertension index para uso no Brasil
Dissertação
18
“... de retrotradução apresentou maior desafio em decorrência da dificuldade de identificar nativos do idioma árabe...”
Adaptação cultural da الحياة حب مقياس (Love of Life Scale) para o portugês brasileiro
Tese
19
“...); 2) Comitê de Especialistas; 3) Retrotradução. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética...”
Cartilha de orientações para famílias de crianças com cardiopatias congênitas
Dissertação