Buscas alternativas:
elegendoa » elegendo (Expandir a busca), elegendose (Expandir a busca), legenda (Expandir a busca)
elegendoa » elegendo (Expandir a busca), elegendose (Expandir a busca), legenda (Expandir a busca)
1
4
Assuntos:
“...[pt] LEGENDAS...”
[pt] A TRADUÇÃO PARA LEGENDAS: DOS POLISSISTEMAS À SINGULARIDADE DO TRADUTOR
Tese
5
“... busca investigar os motivos dessa carência e propor as bases para um curso de formação de legendadores...”
[pt] TRADUÇÃO PARA LEGENDAS: UMA PROPOSTA PARA A FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS
Tese
7
Assuntos:
“...Grupos de legendas...”
Modos de compartilhamento dos grupos de legendas: utilização das redes sociais e dos dispositivos...
Dissertação
8
“.... Esse alinhamento possibilita a criação de legendas com um texto maiscorreto do que seria possível somente...”
Transcrição, alinhamento e criação de legendas em uma base de História Oral
Dissertação
11
12
“...Sob uma perspectiva descritiva, este estudo analisa as marcas de oralidade presentes nas legendas...”
Um estudo descritivo da oralidade nas legendas em inglês de Tropa de Elite
Dissertação
13
“... evidenciar (atraves da analise de legendas de filmes) o papel fundamental das formas na construcao do sentido...”
A forma e o sentido na tradução: a tradução de filmes por legendas
Tese
14
Assuntos:
“...Legendas...”
Análise do impacto da sincronia de legendas na qualidade de experiência do usuário
Dissertação
15
Assuntos:
“...Legendas...”
Filmes legendados: perspectiva para o ensino de leitura em língua materna
Tese
17
18
“... e também o leigo, que traduz legendas por hobby e na condição de fã, a legendagem de séries televisivas norte...”
Legendas de seriados de tema sobrenatural : uma abordagem terminológica para tradutores
Dissertação