1
Assuntos:
“...[pt] TRADUCAO LITERARIA...”
[en] DIALOGUE TRANSLATION IN LITERARY WORKS: EXPANDING THE LIMITS OF VEROSSIMILITUDE
Tese
2
Assuntos:
“...[pt] TRADUCAO LITERARIA...”
[pt] IMAGENS DE MARTÍN FIERRO NAS REESCRITAS BRASILEIRAS: UM JOGO DE IDENTIDADES
Tese
3
Assuntos:
“...[pt] TRADUCAO LITERARIA...”
[en] DIALOGUES WITH THE SPHINX: CLARICE IN THE ENGLISH LANGUAGE
Tese
4
5
Assuntos:
“...Tradução literária...”
"Nous avons survécu": traduzindo no Atlântico Negro a partir do romance Humus (2006), de Fabienne Kanor
Dissertação
6
Assuntos:
“...Tradução literária...”
A tradução: uma abordagem linguística: estudo da tradução de um romance em língua portuguesa - do Brasil - e sua edição em língua francesa
Tese
7
Assuntos:
“...Tradução Literária...”
Sinestesia e indeterminação na poesia rimbaudiana traduzida para o português
Dissertação
8
Assuntos:
“...Tradução literária...”
De Hemingway para Hemingway : um olhar para in our time, de 1924 - a "Orla costeira que passa"
Dissertação
9
Assuntos:
“...Tradução literária...”
O século XIX do Português ao Espanhol : a viúva Simões, de Júlia Lopes de Almeida, traduzida e comentada
Dissertação
10
Assuntos:
“...Tradução literária...”
In a deranged world : a tradução comentada dos contos We’re not jews e With your tongue down my throat de Hanif Kureishi
Dissertação
11
Assuntos:
“...Tradução literária...”
Harry Potter e a tradução de seus neologismos no Brasil
Dissertação
12
Assuntos:
“...Tradução literária em libras...”
A reinvenção do conto a cartomante, de Machado de Assis, em libras, numa perspectiva transcultural
Dissertação
13
Assuntos:
“...Traducao Literaria...”
Sinestesia e Indeterminacao na Poesia Rimbaudiana Traduzida para o Portugues
Dissertação
14
Assuntos:
“...Tradução Literária...”
A tradução para o português da iconicidade em The Waves, de Virgínia Woolf, por Lya Luft
Dissertação
15
Assuntos:
“...Avaliação de tradução literária...”
Dubliners\' sob a lupa da lingüística de corpus: uma contribuição para a análise e a avaliação da tradução literária
Tese
16
Assuntos:
“...Tradução literária...”
As quatro traduções de Mrs. Dalloway de Virginia Woolf para o português do Brasil : aspectos estilísticos
Dissertação
17
Assuntos:
“...Tradução literária...”
O humor nas traduções de The Importance of Being Earnest (1895), de Oscar Wilde, no Brasil
Tese
18
Assuntos:
“...Tradução literária...”
A escrita tradutória de Ken Bugul em Riwan ou le chemin de sable
Dissertação
19
Assuntos:
“...Tradução literária...”
O cânone para os pequenos : a poesia de Hugo e Goethe em edições ilustradas para crianças brasileiras
Tese
20
Assuntos:
“...Tradução literária...”
A tradução dos cuicatl e dos tlahtolli em Malinche : a experiência dos antigos mexicanos
Dissertação