A emergência da música a partir da poesia no lied alemão do século XIX: uma análise de canções de Goethe/Schubert, Heine/Schumann e Tieck/Brahms

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: Ruthner, Simone Maria
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Brahms; Declamação; Declamation; E.T.A. Hoffmann; Goethe; Goethe, Schuber; Heine; Heine. Schumann. Tieck; Leitura poética; Lied; Musical performance; Performance musica; Poetic reading; Prosódia; Prosody; Schubert.
• Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-13112023-163829/

A forma da canção, ao ser reinventada no Romantismo alemão, deu origem a uma forma moderna, o Kunstlied, atualmente conhecido como o gênero da \"canção artística\", ou simplesmente, o lied. O que isto significa, em que medida a estética das cantigas populares (Volkslied) e da ópera no século XIX se mesclam, qual o papel da retórica, da prosódia, da versificação e da declamação para os poetas e compositores do lied de expressão alemã, são algumas das questões que nortearam esta pesquisa. Com base nelas, um problema central se apresenta: até que ponto a poesia e a língua influenciam estruturas musicais na canção? Através do aprofundamento de análises no campo linguístico-literário, incluindo de modo integrado conceitos do campo da musicologia, buscamos responder a estas questões. Ao mesmo tempo, aspectos do tempo-ritmo, derivados do teatro e da ciência da fala, ganham relevância através da atuação de Goethe e Ludwig Tieck como leitores (Vorleser) e desempenham um influente papel no processo de evolução do lied de expressão alemã. Com base nas investigações desta inter-relação entre poesia, língua e música, a hipótese que se apresenta é a da existência de uma tendência crescente de aproximação da música à poesia e à língua, em sentido mais estreito, no processo de evolução do lied de expressão alemã, ao longo do século XIX. Em defesa desta hipótese, nosso trabalho se organiza a partir da análise de três canções: Gretchen am Spinnrade (1814), de Schubert e Goethe, \"Im wunderschönen Monat Mai\" (1840), de Schumann e Heine, e \"Muß es eine Trennung geben\" (1862), de Brahms e Tieck. Palavras-chave: Lied. Prosódia. Declamação. Performance musical. Leitura poética. Goethe.