A obra de Eça de Queirós: leituras espanholas

• Ano de defesa: 2007
• Autor(a) principal: Rios, Vera Maria Monteiro de Souza
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Eça de Queirós; Leitura"versus" e leitura "com" da obra queirosiana em castelhano; Recepção na Espanha; The "pros" and "cons" of the reception of Eça de Queirós' worksin Spain; The reception in Spain; Traduções castelhanas; Translations in Spain
• Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8150/tde-26102007-160248/

A partir da leitura de Ernesto Guerra da Cal em Língua e Estilo de Eça de Queiroz, um estudo completo dos procedimentos estilísticos de Eça, há citação sobre a leitura e a influência queirosiana no \"Modernismo\" espanhol, passagem esta que nos desafiou à procura da real importância da recepção da obra do autor lusitano na Espanha; definindo esta pesquisa como seu objeto de estudo uma série de artigos que haviam sido publicados em castelhano, acerca dessa temática, a partir de 1883 a 1903. Veremos a leitura \"versus\" da obra de Eça de Queirós e a leitura \"com\" a obra de Eça de Queirós na Espanha, alcançando a Geração de 98; e as traduções queirosianas editadas em castelhano, entre 1882 e 1915.