Inconciliação e Contemporaneidade em A Honra Perdida de Katharina Blum, de Heinrich Böll

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Campos, Jaquelyne da Silva de [UNESP]
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
• Palavras-chave em Português: Katharina blum; Heinrich böll; Literatura contemporânea; Inconciliação; Fake news; Contemporary literature; Untimely meditations
• Link de acesso: https://hdl.handle.net/11449/256092

O romance A Honra Perdida de Katharina Blum, de Heinrich Böll, ganhou projeção internacional ao longo do século XX e vem tornando-se notório em solo brasileiro a partir de sua mais recente tradução, publicada em 2019 pela editora Carambaia. Ainda que sua relevância venha sendo cada vez mais exaltada por meio dos intertextos relacionados à produção e à disseminação de fake news, violência sexual e jornalismo investigativo, notamos, entretanto, contribuições críticas majoritariamente concentradas nos anos subsequentes à sua primeira edição, 1974, de modo que a máxima estabelecida para a análise deste texto literário dedicava-se à exploração da relação entre o autor e a imprensa alemã, representada pelo poderoso jornal Bild Zeitung, o qual Böll decide confrontar no auge das tensões promovidas pela Guerra Fria na antiga Bundesrepublik Deutschland, a Alemanha Ocidental. Com isso em mente, este trabalho almeja propor a exploração de novas relações críticas em torno de Katharina Blum, investigando sua intrigante linguagem narrativa para tentar responder à seguinte questão: Quais os fatores responsáveis por possivelmente inserir um romance escrito em plena Guerra Fria na Alemanha dentro do conceito de contemporaneidade aplicado aos estudos literários? Para isso, encontram-se dispostos os seguintes paradigmas: a reflexão em torno desse conceito de contemporaneidade, em sua categoria de transição ao frágil estatuto do tempo cronológico, a análise de aspectos essenciais ligados à composição da linguagem bölliana em A Honra Perdida de Katharina Blum, como o funcionamento da heterodiegese, a linguagem jornalística e a articulação dos anacronismos; modificados pela adaptação fílmica aqui comparativamente destacada, além da associação do texto literário, por contraste e por complementação, aos preceitos críticos ligados à recepção do romance na Alemanha e também no Brasil. Além disso, implicações históricas e estéticas envolvidas no trabalho de H. Böll foram incluídas para ilustrar o elemento intrínseco ao qual nos referimos através do título desta pesquisa, funcionando também como chave para a compreensão de Katharina Blum e sua inserção na contemporaneidade; será isso, sua inconciliação com o tempo.