Implicações discursivas das expressões idiomáticas sob a ótica da análise construcional do discurso

• Ano de defesa: 2016
• Autor(a) principal: Silva, Vanilton Pereira da
• Orientador(a): Duque, Paulo Henrique
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Programa de Pós-Graduação: PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Discurso; Linguística cognitiva; Semântica de Frames; Metáfora; Expressões idiomáticas
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
• Link de acesso: https://repositorio.ufrn.br/jspui/handle/123456789/22507

Nesta tese, investigo o papel das expressões idiomáticas no processo de construção de sentido e suas implicações no discurso. Para isso, parto do pressuposto de que a aplicação do Modelo de Gramática de Construção Corporificada na análise de idiomatismos, em contextos específicos de uso, fornece subsídios à compreensão do fenômeno estudado, pois evidencia: como frames, esquemas e projeções metafóricas se integram na produção de especificações semânticas (semspec); como essas semspec são resolvidas no âmbito dos contextos situacional e discursivo; e de que maneira as inferências são produzidas durante o processamento discursivo. Nessa empreitada, recorro às noções de categorização (LAKOFF, 1987; FELDMAN, 2006), construções (BERGEN, CHANG, 2003, 2005), frames (LAKOFF, 2004; DUQUE, 2015), framing (LAKOFF, 2004), esquemas (LAKOFF, 1987; JOHNSON, 1987; DUQUE, 2015), metáforas (LAKOFF, JOHNSON, 1980, 1999; LAKOFF, 2008), contexto (VAN DIJK, 2012), corporalidade (LAKOFF, JOHNSON, 1999; BERGEN, 2005, 2010), affordances (GIBSON, 1977, 1979) e idiomaticidade (FILLMORE, KAY, O’CONNOR, 1988; SILVA, 2012). A hipótese defendida é a de que as expressões idiomáticas ajustam um conjunto de mapeamentos metafóricos com base no framing, processo de modelagem de frames, por meio do qual o discurso é estruturado. O corpus deste trabalho é constituído pelas expressões idiomáticas “abandonar o barco”, “chutar o balde”, “agarrar com unhas e dentes” e “filho de peixe peixinho é” distribuídas em 15 textos retirados da internet por meio do mecanismo de busca Google. A metodologia utilizada é de cunho qualitativo, uma vez que permite a realização de uma análise empírica dos dados, sem a preocupação de recorrer a informações quantitativas, e se alicerça no Modelo de Análise Construcional, que apresenta um formalismo de análise linguística feito especificamente para compor uma modelagem de construção de sentido baseada em simulação. As informações obtidas na análise indicam que as expressões idiomáticas não só associam significados convencionalizados e esquemáticos, mas também integram elementos como ações, inferências e abstrações, influenciando a organização discursiva e os processos de construção de sentido dos textos.