117 e outros poemas: à procura da palavra de Emily Dickinson

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa:	2008
Autor(a) principal:	Fernanda Angelica Parreiras Mourao Silva
Orientador(a):	Não Informado pela instituição
Banca de defesa:	Não Informado pela instituição
Tipo de documento:	Tese
Tipo de acesso:	Acesso aberto
Idioma:	por
Instituição de defesa:	Universidade Federal de Minas Gerais UFMG
Programa de Pós-Graduação:	Não Informado pela instituição
Departamento:	Não Informado pela instituição
País:	Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:	publicação carta tradução escrita poesia Dickinson, Emily, 1830-1886 Correspondência Comunicação escrita Dickinson, Emily, 1830-1886 Crítica e interpretação Poesia americana Historia e critica Cartas americanas Tradução e interpretação
Link de acesso:	http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7H2Q44
Resumo:	Este trabalho procura, a partir da experiência de leitura e tradução de poemas e cartas de Emily Dickinson, chegar a um pensamento sobre a tradução e um modo - um método - de traduzir, uma poética extraída da própria escrita da poeta. Para compor o que seria esse pensamento sobre a tradução e a escrita, convocou-se escritores como Walter Benjamin, Jacques Derrida, Maurice Blanchot, Roland Barthes, Maria Gabriela Llansol e João Barrento, entre outros teóricos e tradutores.

Registros relacionados