"Libro Del'Abate Isaac Di Siria" (cód. ricc. 1489 da BRF): edição e confronto com a edição princeps de 1500

• Ano de defesa: 2008
• Autor(a) principal: Cynthia Elias de Leles Vilaca
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: Edição paleográfica; Lingüística histórica; Filologia italiana; Isaac, Bispo de Nínive, séc VII Crítica e interpretação
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/AIRR-7DGQ5H

Il presente lavoro consiste nelledizione paleografica del Libro dellAbate Isaac di Siria presente nel codice ricc. 1489 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, accompagnata da un apparato di varianti concernenti ledizione princeps del testo, pubblicata nel 1500. Nellintroduzione, si giustifica la realizzazione delledizione di questa opera, presentando gli auspicati contributi che questa può portare a diverse aree di conoscenza. Successivamente, le informazioni e i criteri che hanno orientato lo stabilimento del testo della riferita edizione sono stati organizzati in tre capitoli. Dunque, nel primo capitolo, si presentano i dati sullautore, Isacco di Ninive, e la sua opera (tradizione e dottrina). Nel secondo capitolo, si fornisce una descrizione codicologica e paleografica dettagliata e aggiornata del codice ricc. 1489. Nel terzo capitolo, prima di presentare il testo editato, si giustifica la scelta per lo stabilimento del testo a seconda dei parametri previsti per unedizione paleografica e si espongono le norme utilizzate per trascrivere il testo e per la costituzione dellapparato di varianti. Alla fine, nelle considerazioni finali, sono commentati i contributi di questo lavoro.