Livre D'Isaac Abbé de Syrie (Cód. Lat. 14891 da BNF): edição e glossário

• Ano de defesa: 2010
• Autor(a) principal: Teresa Cristina Alves de Melo
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: Glossario; Livre d'Isaac; Mudanças lingüísticas; Paleografia; Lingüística histórica; Literatura medieval; Filologia italiana; Crítica textual; Isaac, Bispo de Nínive, séc VII Livre d'Isaac Crítica e interpretação; Língua francesa História; Tradução e interpretação; Ascetismo História Idade Média, 600-1500; Língua francesa Morfologia
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ALDR-8D4NB5

Ce travail se compose d´une édition semi-diplomatique, avec glossaire, du Livre d'Isaac (cod.14 891) de la Bibliothèque Nationale de France. La recherche est ainsi divisée: une introduction justifiant l'importance de publier l'ouvrage en question; le premier chapitre dans lequel sont présentées les données sur la vie, le travail et la doctrine d'Isaac de Ninive ; le deuxième chapitre qui réunit les descriptionscodicologique et paléographique du manuscrit ; le troisième chapitre dans lequel on trouve une édition semi-diplomatique du texte, précédé par la justification de choisir telle édition, ainsi que les règles adoptées pour leur mise en oeuvre effective; le quatrième chapitre figurant le glossaire complet du texte, précédée par les critères adoptés pour leur préparation.