À beira do tempo e do espaço: tradição e tradução da Espanha em Murilo Mendes

• Ano de defesa: 2008
• Autor(a) principal: Patricia Riberto Lopes
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: tradução; tradição; Murilo Mendes; poesia; Poesia brasileira Influências espanholas; Mendes, Murilo, 1901-1975 Espaço espanhol Crítica e interpretação; Tradição na literatura; Literatura; Espaço e tempo na literatura
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7D9F36

Este trabalho pretende, pela análise de Tempo espanhol e Espaço espanhol, contribuir para o estudo das complexas relações de Murilo Mendes com a tradição européia, refletindo sobre sua relação com a Espanha através do conceito de tradução enquanto possibilidade operacionalizadora da articulação entre tradições. Nesse sentido, partindo das categorias tempo e espaço como fundamentos sobre os quais se assentam as concepções de realidade, de mundo e de identidade, portanto também de tradição, procuramos delimitar os seus conceitos nos livros em análise, buscando constatar nos contornos desta Espanha traduzida elementos que permitam estabelecer aspectos pouco explorados do perfil do poeta.