Plasticidades poéticas, escrituras picturais: jogos do texto e da imagem na arte de poetas e pintores das vanguardas latino-americanas

• Ano de defesa: 2016
• Autor(a) principal: Yara dos Santos Augusto Silva
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: Poesia Visual; Jogo; Vanguardas Latino-americanas; Artes plasticas America Latina; Xul Solar, Alejandro , 1887-1963; Vanguarda (Estética) América Latina; Arte e literatura; Torres-Garcia, Joaquin , 1874-1949; Arte na literatura; Girondo, Oliverio , 1891-1967 Critica e interpretação; Andrade, Oswald de , 1890-1954 Crítica e interpretação; Modernidade; Poesia visual
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/LETR-AC3R2D

Cette étude porte sur le jeu instauré entre les arts du texte et de limage, à partir de linsertion du pictural dans les oeuvres poétiques de Oliverio Girondo et de Oswald de Andrade et du scriptural dans les productions picturales de Alejandro Xul Solar et Joaquín Torres-García. À laube de la modernité de la pensée et de lexpression artistique en Amérique du Sud, on retrouve des noms tels que le poète Oliverio Girondo (1891-1967), lartiste plasticien Alejandro Xul Solar (1887-1963), dorigine argentine, le poète brésilien Oswald de Andrade (1890-1954) et lartiste platicien uruguayen Joaquín Torres-García (1874-1949) qui, dans le dessein dabandonner ce quils considéraient comme étant des structures rhétoriques caduques et des formes de représentation dépassées et aussi dans la quête de mécanismes expressifs plus dynamiques et novateurs, ont investi dans le jeu poétique entre le texte et l image comme ressource pour former des sens dans leurs travaux. Dans cette perspective, on discute la façon dont ces avant-gardistes, dans lélan de la conception de formes artistiques considérées comme des manifestations esthétiques de rupture, se sont consacrés, de différentes manières, à y intégrer des éléments visuels et verbaux. Dans leurs oeuvres, le scriptural adopte un caractère eminemment iconique/visuel, et limagétique prend des formes et des fonctions de signe verbal comme mécanismes susceptibles délaborer significations complexes, dans le cadre dune corrélation entre les arts. On constate que louverture dune instance de jeu entre le texte et limage dans les oeuvres de ces artistes, engage des processus créatifs singuliers aboutissant à de nouveaux régimes représentatifs. À partir de linterstice entre les arts, les jeux de langages expérimentés se réverbèrent sur les plasticités poétiques des écrits de Andrade et de Girondo et sur les écritures picturales des oeuvres plastiques de Torres-García et de Xul Solar. Ces créateurs, grâce au ludique et à lagencement exacerbé de signifiants produisant la convergeance entre le pictural et le scriptural, placent leurs oeuvres, considérées comme des manifestations des poétiques visuelles, à la lisière entre les arts.