O poder de preservar: uma reflexão da história na poesia de Wisława Szymborska

• Ano de defesa: 2014
• Autor(a) principal: Costa, Nathalia Carias Gonçalves da
• Orientador(a): Pereira, Prisca Agustoni de Almeida
• Banca de defesa: Furtado, Fernando Fábio Fiorese , Silva, Maria Andréia de Paula , Pires, André Monteiro Guimarães Dias , Quintana, Suely da Fonseca
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Juiz de Fora
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários
• Departamento: Faculdade de Letras
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Wisława Szymborska; Poesia moderna; Poesia e história; Totalitarismo; Poesía modern
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
• Link de acesso: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/528

Essa dissertação de mestrado tem como objetivo apresentar ao leitor brasileiro a poeta polonesa Wisława Szymborska (1923-2012), laureada com o prêmio Nobel de literatura em 1996, e contribuir para os estudos de sua poesia no Brasil. Filha de uma época profundamente política, marcada pelas cicatrizes da Segunda Guerra Mundial e pelo cerceamento à liberdade de expressão imposta pelo comunismo nas décadas seguintes, Szymborska é dona de um estilo individual, de uma alteridade característica e de uma exclusividade entendida como uma condição criativa e uma autonomia existencial. Sua poesia trata dos grandes acontecimentos históricos, do condicionamento biológico da existência humana, da função social do poeta, e também de sistemas filosóficos, ideologias e verdades tomadas com base nos hábitos, estereótipos e inibições. É também caracterizada por uma linguagem de compaixão por aqueles que foram injustiçados, de prazer com a beleza da vida humana e da tragédia. É uma linguagem de julgamentos bem ponderados e emoções abafadas, uma linguagem de lirismo controlado submetida a rigor intelectual que não descarta a sensibilidade para as atrações diárias da existência. É uma linguagem de paradoxo, aparentemente simples, mas na verdade refinada e idiossincrática. A obra de Szymborska pode ser lida como uma resposta, em poesia, aos grandes acontecimentos da história a partir de um panorama histórico-cultural do período de exceção no contexto polonês da segunda metade do século XX. Seus poemas trazem, quase sempre, vestígios das pessoas, como formas de vida que resistem à aniquilação, ao desaparecimento e ao esquecimento. Percebe-se em sua poesia a consciência da falência de uma concepção evolucionista da história, proposta pelo partido nazista, na qual ―toda‖ a humanidade, movida pela razão, incutida nas mentes das pessoas, e pelo progresso tecnológico, caminharia a estágios cada vez mais avançados de civilização. Diante disso, nosso trabalho se propõe a analisar a poesia de Szymborska a partir de um panorama histórico-cultural do período de exceção no contexto polonês da segunda metade do século XX, marcado pelo totalitarismo nazista e comunista, considerando as opções estéticas e os aparatos ideológicos que desenharam sua poesia dentro desse contexto.