A Iconicidade e a arbitrariedade na Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS: uma análise na perspectiva da semiótica greimasiana

• Ano de defesa: 2019
• Autor(a) principal: Pereira, Silvana Langhi Pellin
• Orientador(a): Limberti, Rita de Cássia Aparecida Pacheco
• Banca de defesa: Gama, Anailton de Souza , Santos, Paulo Sérgio Nolasco dos
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal da Grande Dourados
• Programa de Pós-Graduação: Programa de pós-graduação em Letras
• Departamento: Faculdade de Comunicação, Artes e Letras
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Linguagem de sinais; Semiótica greimasiana
• Palavras-chave em Inglês: Sign language; Semiotic
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
• Link de acesso: http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/1825

Esta pesquisa analisa o fenômeno linguístico da iconicidade e arbitrariedade na Língua Brasileira de Sinais. Problematizamos a interseção nesse fenômeno investigando a possibilidade, ou não, dos sinais arbitrários possuírem algum traço de iconicidade. Para tanto, organizamos este trabalho em três capítulos. No primeiro deles discute-se concepções e reflexões acerca dos aspectos da Linguística e da Semiótica que respaldam teoricamente a problematização levantada neste trabalho. O segundo capítulo apresenta algumas perspectivas relacionadas aos fenômenos linguísticos da iconicidade e da arbitrariedade, de forma geral e na Língua Brasileira de Sinais. Este capítulo apresenta, também, o corpus desta pesquisa. O terceiro e último capítulo aborda a análise dos sinais selecionados que pertencem à categoria de verbos não direcionais, especificamente os ancorados no corpo ou próximos a ele. Nas análises transitou-se pelos parâmetros básicos: Configuração de Mão (CM), Ponto de Articulação (PA) e Movimento (M). Estes são fundamentais para a criação de um sinal, ou seja, de um signo linguístico. Entretanto, não se descartou a possibilidade/necessidade de transitar também pelo parâmetro secundário das Expressões Não Manuais (ENM), haja vista que este complementa as informações mostrando o significado de um sinal/signo linguístico. As análises realizadas segundo o quadrado semiótico de Greimas proporcionaram a identificação de alguns traços de correlação, ainda que remotamente, entre a iconicidade e a arbitrariedade na Língua Brasileira de Sinais. De acordo com esse procedimento iconicidade vs. arbitrariedade são os termos contrários cuja relação vai orientar os percursos de sentido: a) iconicidade => não-iconicidade => arbitrariedade; b) arbitrariedade => não-arbitrariedade => iconicidade. Estão imbricadas nestes percursos de sentido as relações de contrariedade, contradição e complementaridade. Esta pesquisa é também uma forma de contribuir com as discussões sobre os estudos linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, considerando-se que as Línguas de Sinais (LSs) tornaram-se objeto de estudo há poucas décadas, o que implica em um quantitativo incipiente de pesquisas nessa área.