O processo de transcrição para dois violões da Passacaglia e Fuga BWV 582 de Johann S. Bach

• Ano de defesa: 2014
• Autor(a) principal: Almeida, Cosme Luis de
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Goiás; Escola de Música e Artes Cênicas - EMAC (RG); Brasil; UFG; Programa de Pós-graduação em Musica (EMAC)
• Palavras-chave em Português: Performance musical; Transcrição para cordas dedilhadas; Duo de violões; Johann S. Bach; Musical performance; Transcript for plucked strings; Duo guitars; ARTES::MUSICA
• Link de acesso: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/3974

Este trabalho é resultado do processo de transcrição da Passacaglia e Fuga BWV 582 de Johann S. Bach para a formação de dois violões a partir dos procedimentos encontrados na transcrição do seu Concerto em Sol Maior BWV 592 e a sua transcrição para cravo (BWV 592a). Além dos procedimentos apresentados por Bach, utilizaremos dados obtidos em transcrições para piano da Passacaglia e Fuga BWV 582. Para essas outras análises foram escolhidas obras de Fritz Malata (1882-1949), Eugen d’Albert (1864–1932), Josef Weiss (1864–1945) e Georgy Catoire (1861–1926). A escolha dessas obras analisadas se justifica por utilizarem características de restrição de possibilidades instrumentais. O trabalho consta de uma apresentação de nossos preceitos filosóficos a respeito da poética da transcrição musical, além de alguns aspectos históricos que expõem a utilização do ato da transcrição musical ao longo do tempo; uma exibição de procedimentos transcricionais utilizados por Bach na transcrição de sua obra; uma apresentação de procedimentos empregados por outros transcritores e, por fim, a exposição dos procedimentos utilizados na transcrição para dois violões da Passacaglia e Fuga BWV 582.