Pagando na mesma moeda : metáfora da contabilidade moral em textos medievais ingleses

• Ano de defesa: 2013
• Autor(a) principal: Martinho, Leonardo Nazar
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Palavras-chave em Português: Linguística cognitiva histórica; Metáfora conceptual; Motivação experiencial; Contabilidade moral; Inglês medieval; Linguística; aspecto histórico; Linguagem; aspecto histórico; Língua inglesa; aspecto histórico; Idade Média na literatura; Historical Cognitive Linguistics; Conceptual metaphor; Experiential motivation; Accounting; Medieval English
• Link de acesso: https://app.uff.br/riuff/handle/1/9717

Esta dissertação tem como objetivo verificar a motivação experiencial da linguagem metafórica em perspectiva diacrônica. Mais especificamente, procuramos identificar como condições sócio-histórico-culturais específicas podem afetar os modos de atualização de uma metáfora. Para esse fim, fundamentamos este trabalho na Teoria da Metáfora Conceptual, que apresenta as expressões metafóricas encontradas na linguagem como resultado de um mapeamento, no nível conceptual, entre domínios de conhecimento. Com isso em mente, delimitamos nossa investigação a evidências da METÁFORA DA CONTABILIDADE MORAL em textos medievais ingleses de instrução religiosa. Marcas linguísticas dessa metáfora na Alta e na Baixa Idade Média foram extraídas e os aspectos da INTERAÇÃO MORAL que expressam foram identificados, tabelados e confrontados. Por fim, buscamos explicações para a manutenção e para a variação dos modos de realização da metáfora tanto no contexto discursivo imediato da produção doutrinaria quanto no contexto histórico mais amplo das práticas comerciais. Constatamos que, ao lado da estabilidade estrutural garantida por um esquema geral de Troca Equivalente, são encontradas marcas do realce de aspectos da INTERAÇÃO MORAL situadas histórica e discursivamente.