Alunos com paralisia cerebral na escola : linguagem, comunicação alternativa e processos comunicativos

• Ano de defesa: 2014
• Autor(a) principal: Correia, Vasti Gonçalves de Paula
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal do Espírito Santo; BR; Doutorado em Educação; Centro de Educação; UFES; Programa de Pós-Graduação em Educação
• Palavras-chave em Português: Cerebral palsy; Language; Alternative communication; Learning; Comunicação alternativa; Alunos com paralisia cerebral na escola : $b linguagem, comunicação alternativa e processos de comunicativos /; Lenguaje; Comunicación alternativa; Aprendizaje; El estudio asume como un problema de investigación para analizar las contribuciones de la Comunicación Ampliada Alternativa (CAA) a los procesos comunicativos de los estudiantes sin el lenguaje articulado en el contexto escolar , destacando en ésos procesos el papel potenciador de los interlocutores. Basado en el enfoque del lenguaje y en la noción de expresión discutidas por Bakhtin y las contribuciones de Vygotsky sobre la relación entre el desarrollo y el aprendizaje, con el argumento de que la adquisición y desarrollo del lenguaje ocurren en el curso del aprendizaje a lo largo de la vida. Los análisis y reflexiones realizados muestran una discusión sobre el lenguaje que se mueve de la dimensión orgánica a la dimensión de la constitución del sujeto como un ser humano. Bajo este punto de vista, otros conceptos, como el lenguaje, hablar, la interacción verbal, dialógica, la enunciación, el aprendizaje y el desarrollo se problematizan y también considerados como elementos fundadores y presente en las relaciones comunicativas entre los sujetos sin lenguaje articulado y sus interlocutores. En la primera etapa, el estudio busca la comprensión de las formas organizativas y pedagógicas en cinco Secretarías Municipales de Educación de la Región Metropolitana de Vitória y del Departamento de Educación del Estado con respecto a la identificación de los estudiantes con parálisis cerebral sin lenguaje articulado, control técnico-pedagógico y la formación de los docentes que trabajan con Educación Especial. En la segunda etapa, el objetivo es determinar la procesualidad de organización del trabajo pedagógico establecido en contextos escolares e investiga procesos de comunicación con dos estudiantes que muestran discapacidades motoras severas y discurso en dos escuelas primarias, ubicadas en el municipio de Serra y Vitória. En este paso, se decanta por la investigación de acción colaborativa-crítica de contribuir teórica y metodológicamente, para apoyar acciones individuales y colectivas en los locus de la investigación. Los resultados revelan que, institucionalmente, no se sabe quiénes y cuántos son los alunos con parálisis cerebral y sin lenguaje articulado en el contexto de sus necesidades reales todavía. Esta ignorancia es asignada por la administración de la Educación Municipal investigadas al considerar que, por regla general, se toman sólo informaciones del Educa censo (INEP). Las identificaciones específicas, cuando se pasan, se deben a las estrategias internas adoptadas, siendo uno de ellos, el equipo de asesoramiento pedagógico a las escuelas. Con respecto a la enseñanza, el aprendizaje y a la evaluación, el estudio encuentra que son atravesadas por los conceptos erróneos acerca de las personas con parálisis cerebral sostenida, principalmente, por las bajas expectativas y por pequeño "esfuerzo" de su escolarización. También señala que el uso de los recursos CAA mejora los procesos comunicativos de los estudiantes investigados y, movidos por el lenguaje, les permite enunciar y fijar posiciones, opiniones y decisiones, asegurándoles una mayor autonomía y fluidez del proceso de comunicación. Las formas de mediación de los interlocutores así como las dinámicas dialógicas utilizadas por ellos con los estudiantes, constituyen elementos importantes en los procesos de comunicación e interacción. Al esperar por el otro, apoyar y alentar la reformulación de lo que quiere expresar, las modificaciones y cambios en el juego dialógico son ejemplos de esta mediación. En cuanto a las acciones de reorganización del trabajo pedagógico, el estudio registra una mayor articulación y colaboración entre los profesores del aula, profesor de educación especial y estudiante en la planificación en prácticas de clases, del contenido, con la inserción de notebook para los estudiantes, utilizar tablones de comunicación, tanto para los estudiantes y sus interlocutores, como una acción innovadora en el contexto escolar; la realización de las actividades de los estudiantes, con autonomía progresiva de la disponibilidad de recursos de TA/CAA (carpeta de contenido temático, figuras imantadas, estructura de metal, casquillo, pendiente, notebook); la proposición de acciones intencionales de alfabetización, de la reorganización del espacios-tiempos diarios en la escuela. Llegué a la conclusión que los aspectos teóricos y prácticos relacionados con el lenguaje, con los procesos cognitivos y el uso de los recursos de TA/CAA aplacan cambios en la concepción de los trabajadores de las escuelas encuestadas que, incluso, bajo una visión reduccionista sobre los medios de comunicación y la interacción verbal, "imponen" limitaciones a la educación de estudiantes con discapacidades.; Aprendizagem; Deficientes – Meios de comunicação; Linguagem; Paralisia cerebral; Educação; 37
• Link de acesso: http://repositorio.ufes.br/handle/10/1083

This study aims at analyzing the contributions of Augmentative and Alternative Communication (AAC) to communicative processes of students with speech disorders in the school setting. It highlights the potentiating role of interlocutors in this process. The investigation is grounded on language approach and the notion discussed by Bakhtin and the contributions of Vygotsky on the relationship between development and learning, positing that language acquisition and development take place during learning, during all the life. The analyses and reflections employed show a discussion about language that departs from an organic dimension towards a dimension of the individual as human being. From this perspective, other concepts such as language, speech, verbal interaction, dialogism, enunciation, learning and development are questioned and also considered fundamental elements that are present in the communicative relations between individuals with speech disorders and their interlocutors. During the first stage, the study seeks to understand organizational-pedagogical methods of five Municipal Education Secretariats in the Metropolitan Area of Vitoria, ES, Brazil and of the State Education Secretariat regarding identification of students with Cerebral Palsy with speech impairment; technical-pedagogical supervision and special education teacher training. In the second stage, the goal is understand the process of pedagogical practice organization instituted in school settings and investigate communicative processes of/with two students with serious motor and speech impairments in two Elementary Schools located in the municipalities of Serra and Vitoria, ES, Brazil. During this stage, the study opted for collaborative critical action research because it contributes theoretically and methodologically to support individual and collective actions in the investigation settings. The results show that, institutionally, the number and identity of students with cerebral palsy with speech disorders are still unknown in the context where their real needs emerge. Municipal Education Secretariat managers attribute this disinformation to the fact that data are generally obtained only from Educacenso-INEP. Localized identification of students with these disabilities derive from inside strategies adopted. One of them is pedagogical assistance to schools. As far as teaching, learning and assessment are concerned, the study verifies that they are permeated by mistaken notions about individuals with cerebral palsy, which is mainly supported by the low expectation from and little effort towards education of these individuals. It is also observed that the use of AAC resources potentiates communicative processes of the students investigated and, pushed by language, they are allowed to express themselves, give opinions and make decisions, which will grant them autonomy and fluency. Mediation by interlocutors as well as the dialogic dynamics they adopt with students constitute important elements in the communication and interaction processes. Waiting for the other, support and encouragement to rephrase what one means, modification and alteration in the dialogic game are examples of this mediation. Concerning actions to reorganize pedagogical practice, the study records more interaction and collaboration between main teacher, Special Education teacher and student-teacher to plan classes and contents after the laptop computer to each student was introduced; the use of communication flashcards by both students and their interlocutors as innovation in school settings; performance of activities by students, with gradual autonomy after TA/AAC resources were made available (folder with theme contents, magnetic pictures, metallic board, pointer, inclined plane, laptop); proposal of intentional literacy action by reorganizing spacetime in school everyday life. The study concludes that theoretical and practical discussions of questions related to language, cognitive processes and use of TA/AAC resources boost changes in school professionals’ concepts. From a reductionist perspective towards communication and verbal intervention, these professionals still "impose" limits to education of students with disabilities