Detalhes bibliográficos
| Ano de defesa: |
2005 |
| Autor(a) principal: |
Andrade Neto, Gilberto |
| Orientador(a): |
Costa, Luiz Angélico da |
| Banca de defesa: |
Não Informado pela instituição |
| Tipo de documento: |
Dissertação
|
| Tipo de acesso: |
Acesso aberto |
| Idioma: |
por |
| Instituição de defesa: |
Instituto de Letras
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
brasil
|
| Palavras-chave em Português: |
|
| Área do conhecimento CNPq: |
|
| Link de acesso: |
http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/29829
|
Resumo: |
A presente Dissertação trata da problemática do uso e da ocorrência dos empréstimos latinos e românicos à língua inglesa (denominados de “Latinismos” ou de “Latinate Words”) na diversidade de construções enunciativas e textuais na variedade inglesa da América do Norte (EUA), realizadas no Discurso Jornalístico. Como o trabalho está subdividido em duas partes distintas – diacronia e sincronia – os capítulos da primeira parte abrangem a teoria da formação da língua inglesa, concentrando-se especificamente em sua formação lexical. Abordam-se os principais períodos de Periodização dos Empréstimos Latinos e Românicos ao inglês: o Período Zero, Primeiro, Segundo e Terceiro Períodos. A segunda parte trata do uso, da função e das razões discursivas (como formalidade, normatização, contextualização) que levam à preponderância e permanência dos Latinate Words nos gêneros textuais jornalísticos reportagem e entrevista Selecionaram-se como corpus para esta pesquisa artigos de reportagens e trechos de entrevistas da Revista norte-americana Newsweek, compreendendo os períodos de 2003 e 2004. Busca-se comprovar a veracidade das hipóteses de que os gêneros textuais mais formais, mais próximos dos parâmetros da escrita apresentarão maior incidência de Latinate Words. |
