Folhas entrelaçadas: Transposição das crônicas de Drummond do jornal para o livro

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Silva, Gabriel Leal Loureiro
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras; Brasil; UERJ; Programa de Pós-Graduação em Letras
• Palavras-chave em Português: Chronicle; Transposition; Intermediality; Materiality; Memory; Carlos Drummond de Andrade; Crônica; Transposição intermidiática; Materialidades; Memória; Andrade, Carlos Drummond de, 1902-1987 - Crítica e interpretação; Crônicas brasileiras – História e crítica; Intermidialidade; Memória na literatura; LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
• Link de acesso: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/22275

A dissertação registra a análise de algumas crônicas de Carlos Drummond de Andrade publicadas, inicialmente, no Caderno “B” do Jornal do Brasil, e que, posteriormente, apareceram publicadas no livro De notícias e não notícias, elaborado pelo próprio autor, tendo assim, como objeto de estudo, o processo de transposição (Rajewsky, 2012) entre mídias verbais, ou seja, do jornal para o livro. A crônica é escrita, a princípio, para ser publicada em jornais ou revistas e está vinculada às notícias e acontecimentos de seu entorno, porém, quando retirada desse contexto, ou seja, quando é transposta para as páginas de livro, a crônica perde o vínculo direto inicialmente formulado com a temporalidade cronologicamente considerada dos assuntos jornalísticos de ordem do dia. Nesta dissertação, portanto, será observado o movimento intermidiático na análise das crônicas selecionadas, examinando-os através das relações que se estabelecem entre diagramação e ordenação do livro com o local de origem – as páginas do jornal – e de que maneira essa mudança de materialidade contribui para a manutenção da memória, tendo o Rio de Janeiro e seu cotidiano como parte do sistema de representação