Inventário de línguas de sinais emergentes encontradas no Brasil: o caso da Cena (Jaicós – PI) e da língua de sinais de Caiçara (Várzea Alegre–CE)

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: Silva, Diná Souza da
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
• Palavras-chave em Português: Inventarios; Linguagem por Sinais; Linguistica
• Link de acesso: https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=109527

<div><span style="mso-spacerun:'yes';font-size:12.0124pt;font-family:Times New Roman;color:rgb(0,0,0);">Na presente pesquisa, apresento duas comunidades, a de Várzea Queimada (Jaicós </span><span style="mso-spacerun:'yes';font-size:12pt;font-family:Times New Roman;color:rgb(0,0,0);">– </span><span style="mso-spacerun:'yes';font-size:12.0124pt;font-family:Times New Roman;color:rgb(0,0,0);">PI) e a de </span><span style="font-size: 12.0124pt; font-family: "Times New Roman";">Caiçara (Várzea Alegre </span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">– </span><span style="font-size: 12.0124pt; font-family: "Times New Roman";">CE), para, em seguida, descrever o perfil de alguns de seus surdos, </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">mostrando como as relações entre os surdos e com os surdos sustentam o uso de uma língua de </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">sinais, própria das citadas comunidades. A temática desta tese é, por um lado, a interrelação </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">entre surdos e ouvintes como base que sustenta uma língua de sinais e, por outro, a interseção </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">entre os gestos e os sinais. Deste modo, temos como objetivo geral inventariar duas línguas de </span><span style="font-size: 12.0124pt; font-family: "Times New Roman";">sinais emergentes utilizadas em Várzea Queimada (Jaicós </span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">– </span><span style="font-size: 12.0124pt; font-family: "Times New Roman";">PI) e Caiçara (Várzea Alegre </span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">– </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">CE). E, a partir do objetivo geral proposto, temos os seguintes objetivos específicos: a) </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">Identificar as relações entre os sinalizantes das comunidades de Várzea Queimada e Caiçara; b) </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">Apresentar aspectos sociolinguísticos como atitude e transmissão linguística nas comunidades </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">pesquisadas. c) Mapear os sinais utilizados pelos surdos das citadas localidades; d) Registrar os </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">sinais utilizados pelos surdos de Várzea Queimada e Caiçara; e e) Analisar sinais com </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">características específicas às comunidades investigadas. No que tange à metodologia da </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">pesquisa, este trabalho foi desenvolvido atendendo o percurso metodológico proposto pelo Guia </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">de Pesquisa e Documentação para o INDL publicado em 2014. Nesta pesquisa, apresentamos </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">as diferentes formas de constituição de um inventário e os percursos metodológicos para a </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">realização da documentação e organização dos dados, deixando claro que a proposta de </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">identificação de línguas estrutura-se em torno de três dimensões: (a) produção de conhecimento: </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">ações de pesquisa bibliográfica ou de campo; (b) documentação: amplo registro da língua e (c) </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">mobilização social: envolvimento dos falantes da língua de outros atores estratégicos no </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">processo de inventário. Como resultados, apresentamos contribuições linguísticas e </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">sociolinguísticas pertinentes às questões relacionadas àslínguas de sinais emergentes no Brasil, </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">ao seu uso e registro. O levantamento ora realizado aponta aproximadamente vinte e uma </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">línguas de sinais utilizadas pelas comunidades surdas e por comunidades isoladas no Brasil, </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">identificadas nas zonas rurais e em comunidades indígenas. Verificou-se ainda que os surdos </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">são usuários motivadores destes sinais e os ouvintes, usuários favoráveis, que se habituam a </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">usar cada um desses sistemas de comunicação sinalizados. Face ao exposto, torna-se necessário </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">inserir no mapa aslínguas de sinais emergentes aqui citadas, assim como as centenas de línguas </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">ainda ocultadas pela representação majoritária de um país monolíngue, ou seja, pela ideia de </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">que só falamos o português. Talvez seja essa a possibilidade maissignificativa, em médio prazo, </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">para alcançar o reconhecimento das línguas como patrimônio cultural. </span><span style="font-size: 12.0083pt; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT; font-weight: bold;">Palavras-chaves</span><span style="font-size: 12.0124pt; font-family: "Times New Roman";">: Línguas de sinais. Línguas de Sinais Emergentes. Cena. Língua de Sinais de </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0124pt;">Caiçara. Inventário.</span></div>