Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki
Збережено в:
| Автор: | |
|---|---|
| Дата публікації: | 2021 |
| Формат: | Master thesis |
| Мова: | por |
| Джерело: | Repositório Institucional da UFG |
| Download full: | http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11191 |
Резюме: | alley of the Wind’s trajectory in its adaptation to the animation cinema as well as to the American market as a whole, centered in a paratextual analysis – both in cinema and in the comics, and later on the concept of manga. Therefore I present Studio Ghibli’s development and Miyazaki’s (it’s biggest name) development from their origins in the profound debate around animation in which the corporation Miyazaki was trained (TOEI) is inserted. Furthermore, I present de debate around the concept of “animation” and Osamu Tezuka’s “anime” as well as the tensions in the field for a concept of “manga”, between a modernizing and a tradition maintaining logic. To Follow this work is to follow not only the birth of one of the most famous animation studios from the turn of the century, but also de deep context of Japanese animation and comics in the middle of the globalization process and the strong expansion of Japanese cultural goods and subsequent developments from the 1980’s ahead. |
| _version_ | 1871426418347343872 |
|---|---|
| author | Figueiredo, Tomaz Castrillon de |
| author_browse | Figueiredo, Tomaz Castrillon de |
| author_facet | Figueiredo, Tomaz Castrillon de |
| author_role | author |
| bitstream.checksum.fl_str_mv | 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 f5b70519d4ae23b550b0dfaed2552e04 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv | MD5 MD5 MD5 |
| bitstream.url.fl_str_mv | http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/0f04327e-0178-4cc7-a01d-b64e92272e72/download http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/7724a260-91eb-4a9d-86aa-02efdab5ba61/download http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/2e126b17-a053-4d6c-beac-c436b747a76f/download |
| collection | Repositório Institucional da UFG |
| contributor_str_mv | Campos, Raquel Machado Gonçalves Campos, Raquel Machado Gonçalves Carvalho, Diego Avelino de Moraes Gomes, Ivan Lima |
| dc.contributor.advisor1.fl_str_mv | Campos, Raquel Machado Gonçalves |
| dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv | http://lattes.cnpq.br/2245138184521600 |
| dc.contributor.author.fl_str_mv | Figueiredo, Tomaz Castrillon de |
| dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv | http://lattes.cnpq.br/3220674920970724 |
| dc.contributor.referee1.fl_str_mv | Campos, Raquel Machado Gonçalves |
| dc.contributor.referee2.fl_str_mv | Carvalho, Diego Avelino de Moraes |
| dc.contributor.referee3.fl_str_mv | Gomes, Ivan Lima |
| dc.date.accessioned.fl_str_mv | 2021-03-23T20:00:37Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2021-03-23T20:00:37Z |
| dc.date.issued.fl_str_mv | 2021-02-22 |
| dc.identifier.citation.fl_str_mv | FIGUEIREDO, T. C. Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki. 2020. 225 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021. |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv | http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11191 |
| dc.language.iso.fl_str_mv | por |
| dc.publisher.country.fl_str_mv | Brasil |
| dc.publisher.department.fl_str_mv | Faculdade de História - FH (RG) |
| dc.publisher.initials.fl_str_mv | UFG |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Universidade Federal de Goiás |
| dc.publisher.program.fl_str_mv | Programa de Pós-graduação em História (FH) |
| dc.relation.cnpq.fl_str_mv | 198 |
| dc.relation.confidence.fl_str_mv | 500 500 500 500 |
| dc.relation.department.fl_str_mv | 16 |
| dc.relation.program.fl_str_mv | 62 |
| dc.relation.sponsorship.fl_str_mv | 1 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.none.fl_str_mv | reponame:Repositório Institucional da UFG instname:Universidade Federal de Goiás (UFG) instacron:UFG |
| dc.subject.cnpq.fl_str_mv | CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
| dc.subject.eng.fl_str_mv | Manga Anime History of printing Transnational Market Japan |
| dc.subject.por.fl_str_mv | Manga Anime História dos impressos Mercado transnacional Japão |
| dc.title.alternative.eng.fl_str_mv | Nausicaä across the Pacific: adptation and internationalization of Nausicaä of the Valley of the Wind, of Hayao Miyazaki |
| dc.title.pt_BR.fl_str_mv | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| dc.type.driver.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.status.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | alley of the Wind’s trajectory in its adaptation to the animation cinema as well as to the American market as a whole, centered in a paratextual analysis – both in cinema and in the comics, and later on the concept of manga. Therefore I present Studio Ghibli’s development and Miyazaki’s (it’s biggest name) development from their origins in the profound debate around animation in which the corporation Miyazaki was trained (TOEI) is inserted. Furthermore, I present de debate around the concept of “animation” and Osamu Tezuka’s “anime” as well as the tensions in the field for a concept of “manga”, between a modernizing and a tradition maintaining logic. To Follow this work is to follow not only the birth of one of the most famous animation studios from the turn of the century, but also de deep context of Japanese animation and comics in the middle of the globalization process and the strong expansion of Japanese cultural goods and subsequent developments from the 1980’s ahead. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | masterThesis |
| id | UFG-2_d46b2d95e18f07d2d5bc6ccbc1115ca9 |
| identifier_str_mv | FIGUEIREDO, T. C. Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki. 2020. 225 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021. |
| instacron_str | UFG |
| institution | UFG |
| instname_str | Universidade Federal de Goiás (UFG) |
| language | por |
| network_acronym_str | UFG-2 |
| network_name_str | Repositório Institucional da UFG |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/11191 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher.none.fl_str_mv | Universidade Federal de Goiás |
| reponame_str | Repositório Institucional da UFG |
| repository.mail.fl_str_mv | grt.bc@ufg.br |
| repository.name.fl_str_mv | Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG) |
| repository_id_str | oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/1234 |
| rights_invalid_str_mv | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| spelling | Campos, Raquel Machado Gonçalveshttp://lattes.cnpq.br/2245138184521600Campos, Raquel Machado GonçalvesCarvalho, Diego Avelino de MoraesGomes, Ivan Limahttp://lattes.cnpq.br/3220674920970724Figueiredo, Tomaz Castrillon de2021-03-23T20:00:37Z2021-03-23T20:00:37Z2021-02-22FIGUEIREDO, T. C. Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki. 2020. 225 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021.http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11191alley of the Wind’s trajectory in its adaptation to the animation cinema as well as to the American market as a whole, centered in a paratextual analysis – both in cinema and in the comics, and later on the concept of manga. Therefore I present Studio Ghibli’s development and Miyazaki’s (it’s biggest name) development from their origins in the profound debate around animation in which the corporation Miyazaki was trained (TOEI) is inserted. Furthermore, I present de debate around the concept of “animation” and Osamu Tezuka’s “anime” as well as the tensions in the field for a concept of “manga”, between a modernizing and a tradition maintaining logic. To Follow this work is to follow not only the birth of one of the most famous animation studios from the turn of the century, but also de deep context of Japanese animation and comics in the middle of the globalization process and the strong expansion of Japanese cultural goods and subsequent developments from the 1980’s ahead.A presente dissertação se propõe a acompanhar a trajetória de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki, em sua adaptação para o cinema de animação e para o mercado norte-americano, centrada em uma analise paratextual – tanto no cinema quanto nos comics e, posteriormente, no conceito de manga. Dessa forma apresento o desenvolvimento do Stúdio Ghibli e de Miyazaki, seu principal expoente, desde suas origens no profundo debate da animação em que se insere a empresa em que foi treinado, a TOEI. Dessa forma, apresento o debate entre os conceitos de “animação” e o “anime”, de Osamu Tezuka, bem como as tensões pelo campo e por uma definição de manga, entre uma lógica modernizadora e de resgate da tradição. Acompanhar a obra em questão é acompanhar o nascimento de um dos mais famosos estúdios de animação da virada do século, mas também o profundo da animação e dos quadrinhos japoneses em meio a globalização e à forte expansão da produção cultural japonesa e seus respectivos desdobramentos nas décadas de 1980 em diante.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESporUniversidade Federal de GoiásPrograma de Pós-graduação em História (FH)UFGBrasilFaculdade de História - FH (RG)Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalinfo:eu-repo/semantics/openAccessMangaAnimeHistória dos impressosMercado transnacionalJapãoMangaAnimeHistory of printingTransnational MarketJapanCIENCIAS HUMANAS::HISTORIANausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao MiyazakiNausicaä across the Pacific: adptation and internationalization of Nausicaä of the Valley of the Wind, of Hayao Miyazakiinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis62500500500500161981reponame:Repositório Institucional da UFGinstname:Universidade Federal de Goiás (UFG)instacron:UFGLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/0f04327e-0178-4cc7-a01d-b64e92272e72/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD51ORIGINALDissertação - Tomaz Castrillon de Figueiredo - 2020.pdfDissertação - Tomaz Castrillon de Figueiredo - 2020.pdfapplication/pdf9893228http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/7724a260-91eb-4a9d-86aa-02efdab5ba61/downloadf5b70519d4ae23b550b0dfaed2552e04MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/2e126b17-a053-4d6c-beac-c436b747a76f/download4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52tede/111912021-03-23 17:00:38.351http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalopen.accessoai:repositorio.bc.ufg.br:tede/11191http://repositorio.bc.ufg.br/tedeRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.bc.ufg.br/tedeserver/oai/requestgrt.bc@ufg.bropendoar:oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/12342021-03-23T20:00:38Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |
| spellingShingle | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki Figueiredo, Tomaz Castrillon de Manga Anime História dos impressos Mercado transnacional Japão Manga Anime History of printing Transnational Market Japan CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
| status_str | publishedVersion |
| title | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| title_full | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| title_fullStr | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| title_full_unstemmed | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| title_short | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| title_sort | Nausicaä atravessa o Pacífico: adaptação e internacionalização de Nausicaä do Vale dos Ventos, de Hayao Miyazaki |
| topic | Manga Anime História dos impressos Mercado transnacional Japão Manga Anime History of printing Transnational Market Japan CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
| url | http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11191 |