Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Salla, Thiago Mio
Data de Publicação: 2025
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Manuscrítica (Online)
Texto Completo: https://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/234799
Resumo: A obra de Graciliano Ramos entrou em domínio público em 1º de janeiro de 2024. Desde então, a editora Todavia deu início à publicação da coleção Graciliano Ramos, com o objetivo de levar aos leitores, em edições enfim pautadas pela restituição do último ânimo autoral, os títulos publicados em vida pelo escritor, bem como obras inéditas. Até o momento saíram dois romances (Angústia e Vidas secas), bem como o livro infantil Os filhos da coruja (2024), resultante de um poema manuscrito nunca antes impresso. Tendo em vista tal iniciativa, o presente artigo visa tratar do trabalho de estabelecimento de texto de Angústia (2024), para o qual se produziu uma edição crítica de base, considerando não apenas fatores biográficos e cronológicos, mas também o cotejo de uma miríade ampla de versões (doze ao todo) produzidas antes do falecimento do autor alagoano em março de 1953. Em meio a esse material, destacam-se muitos manuscritos modernos: provas tipográficas, exemplares de trabalho e datiloscritos que pertenciam originalmente ao arquivo da Livraria José Olympio Editora e hoje se encontram sob a guarda tanto do Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros, quanto da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, ambas instituições da Universidade de São Paulo.
id USP-76_4e4cab195b733cee79cd5898a6f01fca
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/234799
network_acronym_str USP-76
network_name_str Manuscrítica (Online)
repository_id_str
spelling Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novelAngústia, de Graciliano Ramos: o acervo da José Olympio e a restituição do texto do romanceGraciliano RamosJosé OlympioAngústiaGraciliano RamosJosé OlympioAngústiaA obra de Graciliano Ramos entrou em domínio público em 1º de janeiro de 2024. Desde então, a editora Todavia deu início à publicação da coleção Graciliano Ramos, com o objetivo de levar aos leitores, em edições enfim pautadas pela restituição do último ânimo autoral, os títulos publicados em vida pelo escritor, bem como obras inéditas. Até o momento saíram dois romances (Angústia e Vidas secas), bem como o livro infantil Os filhos da coruja (2024), resultante de um poema manuscrito nunca antes impresso. Tendo em vista tal iniciativa, o presente artigo visa tratar do trabalho de estabelecimento de texto de Angústia (2024), para o qual se produziu uma edição crítica de base, considerando não apenas fatores biográficos e cronológicos, mas também o cotejo de uma miríade ampla de versões (doze ao todo) produzidas antes do falecimento do autor alagoano em março de 1953. Em meio a esse material, destacam-se muitos manuscritos modernos: provas tipográficas, exemplares de trabalho e datiloscritos que pertenciam originalmente ao arquivo da Livraria José Olympio Editora e hoje se encontram sob a guarda tanto do Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros, quanto da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, ambas instituições da Universidade de São Paulo.The works of Graciliano Ramos entered the public domain on January 1, 2024. Since then, the publisher Todavia has begun publishing the Graciliano Ramos collection, with the aim of bringing to readers, in editions that are finally guided by the restitution of the author's last inspiration, the titles published during the writer's lifetime, as well as unpublished works. To date, two novels have been published (Angústia and Vidas secas), as well as the children's book Os filhos da coruja (2024), resulting from a handwritten poem that has never been printed before. In view of this initiative, this article aims to address the work of establishing the text of Angústia (2024), for which a basic critical edition was produced, considering not only biographical and chronological factors, but also the comparison of a wide myriad of versions (twelve in total) produced before the death of the author from Alagoas in March 1953. Among this material, many modern manuscripts stand out: typographic proofs, working copies and typescripts that originally belonged to the archive of Livraria José Olympio Editora and are today under the custody of both the Archive of the Instituto de Estudos Brasileiros and the Biblioteca Brasiliana Guita and José Mindlin, both institutions of the University of São PauloUniversidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2025-05-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos Paresapplication/pdfhttps://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/23479910.11606/issn.2596-2477.i55p18-39Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; No. 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; n. 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; Núm. 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; No 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-392596-24771415-4498reponame:Manuscrítica (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/234799/213971Copyright (c) 2025 Thiago Mio Sallainfo:eu-repo/semantics/openAccessSalla, Thiago Mio2025-05-22T18:28:27Zoai:revistas.usp.br:article/234799Revistahttps://revistas.usp.br/manuscritica/indexPUBhttps://revistas.usp.br/manuscritica/oaimanuscritica@usp.br2596-24771415-4498opendoar:2025-05-22T18:28:27Manuscrítica (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
Angústia, de Graciliano Ramos: o acervo da José Olympio e a restituição do texto do romance
title Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
spellingShingle Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
Salla, Thiago Mio
Graciliano Ramos
José Olympio
Angústia
Graciliano Ramos
José Olympio
Angústia
title_short Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
title_full Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
title_fullStr Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
title_full_unstemmed Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
title_sort Angústia, by Graciliano Ramos: the José Olympio collection and the restitution of the text of the novel
author Salla, Thiago Mio
author_facet Salla, Thiago Mio
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Salla, Thiago Mio
dc.subject.por.fl_str_mv Graciliano Ramos
José Olympio
Angústia
Graciliano Ramos
José Olympio
Angústia
topic Graciliano Ramos
José Olympio
Angústia
Graciliano Ramos
José Olympio
Angústia
description A obra de Graciliano Ramos entrou em domínio público em 1º de janeiro de 2024. Desde então, a editora Todavia deu início à publicação da coleção Graciliano Ramos, com o objetivo de levar aos leitores, em edições enfim pautadas pela restituição do último ânimo autoral, os títulos publicados em vida pelo escritor, bem como obras inéditas. Até o momento saíram dois romances (Angústia e Vidas secas), bem como o livro infantil Os filhos da coruja (2024), resultante de um poema manuscrito nunca antes impresso. Tendo em vista tal iniciativa, o presente artigo visa tratar do trabalho de estabelecimento de texto de Angústia (2024), para o qual se produziu uma edição crítica de base, considerando não apenas fatores biográficos e cronológicos, mas também o cotejo de uma miríade ampla de versões (doze ao todo) produzidas antes do falecimento do autor alagoano em março de 1953. Em meio a esse material, destacam-se muitos manuscritos modernos: provas tipográficas, exemplares de trabalho e datiloscritos que pertenciam originalmente ao arquivo da Livraria José Olympio Editora e hoje se encontram sob a guarda tanto do Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros, quanto da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, ambas instituições da Universidade de São Paulo.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-05-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos Pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/234799
10.11606/issn.2596-2477.i55p18-39
url https://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/234799
identifier_str_mv 10.11606/issn.2596-2477.i55p18-39
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.usp.br/manuscritica/article/view/234799/213971
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2025 Thiago Mio Salla
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2025 Thiago Mio Salla
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; No. 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39
Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; n. 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39
Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; Núm. 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39
Manuscrítica: Revista de Crítica Genética; No 55 (2025): Conferências e entrevistas do 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética – Arquivo expandido: conexões e processos de criação; 18-39
2596-2477
1415-4498
reponame:Manuscrítica (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Manuscrítica (Online)
collection Manuscrítica (Online)
repository.name.fl_str_mv Manuscrítica (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv manuscritica@usp.br
_version_ 1840543328720912384

Registros relacionados