A deixis: uma proposta de anotação em XML no âmbito do texto

• Main Author: Magalhães, Miguel
• Publication Date: 2021
• Other Authors: Goncalves, Matilde
• Format: Article
• Language: por
• Source: Linha D'Água (Online)
• Download full: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/182630
• topic: Deixis; Corpora; Anotação; XML; Texto; Deixis; Corpora; Annotation; XML; Text

Neste trabalho, propomos uma metodologia para a anotação dos deíticos e da deixis em XML. A utilização da linguagem XML para a anotação de corpora tem conhecido um desenvolvimento nos últimos anos, com a publicação de diversas metodologias ou refinamento de outras já existentes. Mas a anotação da deixis tem colocado problemas uma vez que esta opera a vários níveis. De facto, a análise da deixis depende de um conjunto de elementos linguísticos, mais ou menos expressos que não podem ser analisados individualmente, mas sim na relação que estabelecem entre eles e o contexto de produção e de circulação dos textos. Esta contingência conduz a problemas de sobreposição de níveis de análise. A metodologia, aqui apresentada, não só é sensível às relações com o contexto de produção e circulação dos textos, como também permite analisar essas mesmas relações sob diversas perspectivas.