Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa

Bibliographic Details
Main Author: Ardenghe, Cláudia Cristina Cabral
Publication Date: 2012
Format: Master thesis
Language: por
Source: Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
Download full: https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/755
Summary: A presente pesquisa pretende explicitar a aplicabilidade da teoria semiótica greimasiana em sala de aula como ferramenta pedagógica de incentivo à leitura e à escrita de alunos do Ensino Médio. A pesquisa nasce da experiência desta pesquisadora com a docência das disciplinas Literatura, Língua Portuguesa e Redação nas séries do ensino médio, em que se percebe a grande resistência à leitura por parte dos discentes, principalmente em relação às obras literárias. Assim, pretende-se não ensinar a semiótica de linha francesa aos alunos, mas selecionar, no âmbito da teoria, conceitos-chave (alguns já disseminados por manuais escolares de literatura e redação) que lhes permitam o aprimoramento da prática de leitura. Para tanto, foram tomados os conceitos de Esquema narrativo e Percurso gerativo do sentido, com destaque ao Nível discursivo, aos percursos figurativos e temáticos, e os estados de alma. Toma-se aqui, como córpus de análise, o videoclipe, tipo de texto que foge, propositadamente, da abordagem tradicional em sala de aula em que se trabalham basicamente com os gêneros canônicos. O videoclipe surge então como objeto de uma prática pedagógica inovadora, do ponto de vista da prática docente e, ao mesmo tempo, familiar aos alunos, já que o texto audiovisual ocupa um grande espaço, principalmente graças à internet (You tube, por exemplo), na vida de crianças, adolescentes e jovens adultos. Além disso, a inserção do videoclipe na sala de aula vai ao encontro de pressupostos dos Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio, uma vez que leva para a sala de aula as novas mídias, propõe a discussão de conceitos como arte e literariedade, permitindo ainda uma reflexão de cunho social, como será o caso aqui. Assim, acredita-se, com tal escolha, que a análise do videoclipe – gênero sincrético por natureza, que mescla som, imagem, letra e melodia – pode aumentar, em um primeiro momento, a possibilidade de interação dos alunos com a disciplina de Língua Portuguesa, uma vez que: (1) a curta extensão do córpus lhes permite lê-lo ou conhecê-lo durante uma única aula, não exigindo que o leiam em casa, isto é, a prática de leitura dos alunos muda; (2) a relação entre imagem e letra pode ser facilmente explorada, permitindo que se estudem os aspectos comuns e distintos da letra e das imagens do vídeo (os diversos percursos narrativos, figurativos e temáticos que se desenham), expondo aos alunos a natureza complexa da significação; (3) o professor passa a ocupar um papel diferente na interação com os alunos, de maior proximidade, já que ao invés de tratar de um objeto que nem sempre pertence ao universo dos jovens, trata de um objeto que faz parte do seu cotidiano e do seu imaginário. Em um segundo momento, acredita-se que tendo já motivado os alunos e lhes transmitido alguns rudimentos de análise semiótica que possam aprimorar a sua leitura, será mais produtivo retornar aos textos puramente verbais, literários ou não, e desenvolver assim, a prática de interpretação e produção de textos na sala de aula. Para esta pesquisa, de forma geral, foram escolhidos vídeos do grupo O Rappa, banda de notório apelo entre jovens por tratar de temas sociais (exclusão, pobreza, racismo) e ter influências de diversos gêneros musicais (do funk à MPB).
id UNICSUL-1_a4ad1c23d13ce3f23cc05f5080989131
oai_identifier_str oai:repositorio.cruzeirodosul.edu.br:123456789/755
network_acronym_str UNICSUL-1
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
repository_id_str
spelling 2020-06-08T18:21:56Z2020-06-08T18:21:56Z2012ARDENGHE, Cláudia Cristina Cabral. Narratividade e figurativização em dois videoclipes d'O Rappa. Franca, 2012. 91 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Franca. 2012.https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/755A presente pesquisa pretende explicitar a aplicabilidade da teoria semiótica greimasiana em sala de aula como ferramenta pedagógica de incentivo à leitura e à escrita de alunos do Ensino Médio. A pesquisa nasce da experiência desta pesquisadora com a docência das disciplinas Literatura, Língua Portuguesa e Redação nas séries do ensino médio, em que se percebe a grande resistência à leitura por parte dos discentes, principalmente em relação às obras literárias. Assim, pretende-se não ensinar a semiótica de linha francesa aos alunos, mas selecionar, no âmbito da teoria, conceitos-chave (alguns já disseminados por manuais escolares de literatura e redação) que lhes permitam o aprimoramento da prática de leitura. Para tanto, foram tomados os conceitos de Esquema narrativo e Percurso gerativo do sentido, com destaque ao Nível discursivo, aos percursos figurativos e temáticos, e os estados de alma. Toma-se aqui, como córpus de análise, o videoclipe, tipo de texto que foge, propositadamente, da abordagem tradicional em sala de aula em que se trabalham basicamente com os gêneros canônicos. O videoclipe surge então como objeto de uma prática pedagógica inovadora, do ponto de vista da prática docente e, ao mesmo tempo, familiar aos alunos, já que o texto audiovisual ocupa um grande espaço, principalmente graças à internet (You tube, por exemplo), na vida de crianças, adolescentes e jovens adultos. Além disso, a inserção do videoclipe na sala de aula vai ao encontro de pressupostos dos Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio, uma vez que leva para a sala de aula as novas mídias, propõe a discussão de conceitos como arte e literariedade, permitindo ainda uma reflexão de cunho social, como será o caso aqui. Assim, acredita-se, com tal escolha, que a análise do videoclipe – gênero sincrético por natureza, que mescla som, imagem, letra e melodia – pode aumentar, em um primeiro momento, a possibilidade de interação dos alunos com a disciplina de Língua Portuguesa, uma vez que: (1) a curta extensão do córpus lhes permite lê-lo ou conhecê-lo durante uma única aula, não exigindo que o leiam em casa, isto é, a prática de leitura dos alunos muda; (2) a relação entre imagem e letra pode ser facilmente explorada, permitindo que se estudem os aspectos comuns e distintos da letra e das imagens do vídeo (os diversos percursos narrativos, figurativos e temáticos que se desenham), expondo aos alunos a natureza complexa da significação; (3) o professor passa a ocupar um papel diferente na interação com os alunos, de maior proximidade, já que ao invés de tratar de um objeto que nem sempre pertence ao universo dos jovens, trata de um objeto que faz parte do seu cotidiano e do seu imaginário. Em um segundo momento, acredita-se que tendo já motivado os alunos e lhes transmitido alguns rudimentos de análise semiótica que possam aprimorar a sua leitura, será mais produtivo retornar aos textos puramente verbais, literários ou não, e desenvolver assim, a prática de interpretação e produção de textos na sala de aula. Para esta pesquisa, de forma geral, foram escolhidos vídeos do grupo O Rappa, banda de notório apelo entre jovens por tratar de temas sociais (exclusão, pobreza, racismo) e ter influências de diversos gêneros musicais (do funk à MPB).This research aims to clarify the applicability of greimasiana semiotic theory in the classroom as a pedagogical tool to encourage reading and writing to high school students. The research comes from the experience of this researcher with the teaching of courses Literature, Language and Writing in Portuguese high-school grades, which realizes the high resistance to reading by the students, especially in relation to literary works. Thus, the aim is not to teach French semiotics of online students, but select, within the theory, key concepts (some already widespread in textbooks of literature and writing) that allow them to improve the practice of reading. The following factors were taken the concepts of narrative and Route Scheme generative of meaning, especially the level of discourse, the figurative and thematic routes, and mood. It is taken here as corpus analysis, video, text type that runs away, purposely, the traditional approach in the classroom in which they work primarily with the canonical genres. The video then appears as an object of an innovative pedagogical practice, in terms of teaching practice and at the same time, familiar to students, since the audiovisual text occupies a large space, mainly thanks to the internet (You tube, for example) in the lives of children, adolescents and young adults. Furthermore, the insertion of the video in the classroom will meet the assumptions of the National Curriculum for secondary education, as it leads to the classroom new media, offers a discussion of concepts such as art or literariness, while still allowing a reflection of a social nature, as is the case here. Thus, it is believed, with this choice, the analysis of the video - gender syncretic in nature, blending sound, image, lyrics and melody - may increase, at first, the possibility of interaction of students with the discipline of Language Portuguese, since: (1) the short length of the body allows them to read it or know it for a single class, not requiring the read at home, that is, the practice of students' reading changes, (2) the relationship between image and words can be easily exploited, allowing you to study the common and distinct aspects of the lyrics and video images (the different routes narrative, figurative and thematic are drawn), exposing students to the complex nature of meaning; (3) the teacher takes on a different role in the interaction with students, in close proximity, since instead of dealing with an object that does not always belong to the universe of young people, is an object that is part of their daily lives and your imagination. In a second step, it is believed that having already motivated students and give them some rudiments of semiotic analysis that can improve your reading, be more productive return to purely verbal texts, literary or not, and develop well, the practice of interpretation and production of texts in the classroom. For this research, in general, were chosen videos group O Rappa, band of notorious appeal to young people deal with social issues (exclusion, poverty, racism) and have influences from several genres (funk to MPB).porUniversidade de FrancaPrograma de Mestrado em LinguísticaUNIFRANBrasilPós-GraduaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICANarratividadeFiguratividadeLeituraVideoclipeNarratividade e figurativização em dois videoclipes d’O RappaNarrativity and figurativization in two video clips from O Rappainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisSchwartzmann, Matheus Nogueira6915498874486160http://lattes.cnpq.br/6915498874486160Abriata, Vera Lúcia Rodella0008939878371016http://lattes.cnpq.br/0008939878371016Límoli, Loredana0469655172816004http://lattes.cnpq.br/04696551728160044946634809621237http://lattes.cnpq.br/4946634809621237Ardenghe, Cláudia Cristina Cabralinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sulinstname:Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)instacron:UNICSULORIGINALClaudia Cristina Cabral Ardenghe.pdfClaudia Cristina Cabral Ardenghe.pdfapplication/pdf984901http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/755/1/Claudia%20Cristina%20Cabral%20Ardenghe.pdf534305d53f066030edfce50c433c57c7MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/755/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/7552020-06-08 15:23:09.704oai:repositorio.cruzeirodosul.edu.br:123456789/755Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPRIhttps://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/oai/requestmary.pela@unicid.edu.bropendoar:2020-06-08T18:23:09Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul - Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Narrativity and figurativization in two video clips from O Rappa
title Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
spellingShingle Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
Ardenghe, Cláudia Cristina Cabral
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Narratividade
Figuratividade
Leitura
Videoclipe
title_short Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
title_full Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
title_fullStr Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
title_full_unstemmed Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
title_sort Narratividade e figurativização em dois videoclipes d’O Rappa
author Ardenghe, Cláudia Cristina Cabral
author_facet Ardenghe, Cláudia Cristina Cabral
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Schwartzmann, Matheus Nogueira
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 6915498874486160
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6915498874486160
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Abriata, Vera Lúcia Rodella
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv 0008939878371016
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0008939878371016
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Límoli, Loredana
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv 0469655172816004
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0469655172816004
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 4946634809621237
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4946634809621237
dc.contributor.author.fl_str_mv Ardenghe, Cláudia Cristina Cabral
contributor_str_mv Schwartzmann, Matheus Nogueira
Abriata, Vera Lúcia Rodella
Límoli, Loredana
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Narratividade
Figuratividade
Leitura
Videoclipe
dc.subject.por.fl_str_mv Narratividade
Figuratividade
Leitura
Videoclipe
description A presente pesquisa pretende explicitar a aplicabilidade da teoria semiótica greimasiana em sala de aula como ferramenta pedagógica de incentivo à leitura e à escrita de alunos do Ensino Médio. A pesquisa nasce da experiência desta pesquisadora com a docência das disciplinas Literatura, Língua Portuguesa e Redação nas séries do ensino médio, em que se percebe a grande resistência à leitura por parte dos discentes, principalmente em relação às obras literárias. Assim, pretende-se não ensinar a semiótica de linha francesa aos alunos, mas selecionar, no âmbito da teoria, conceitos-chave (alguns já disseminados por manuais escolares de literatura e redação) que lhes permitam o aprimoramento da prática de leitura. Para tanto, foram tomados os conceitos de Esquema narrativo e Percurso gerativo do sentido, com destaque ao Nível discursivo, aos percursos figurativos e temáticos, e os estados de alma. Toma-se aqui, como córpus de análise, o videoclipe, tipo de texto que foge, propositadamente, da abordagem tradicional em sala de aula em que se trabalham basicamente com os gêneros canônicos. O videoclipe surge então como objeto de uma prática pedagógica inovadora, do ponto de vista da prática docente e, ao mesmo tempo, familiar aos alunos, já que o texto audiovisual ocupa um grande espaço, principalmente graças à internet (You tube, por exemplo), na vida de crianças, adolescentes e jovens adultos. Além disso, a inserção do videoclipe na sala de aula vai ao encontro de pressupostos dos Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio, uma vez que leva para a sala de aula as novas mídias, propõe a discussão de conceitos como arte e literariedade, permitindo ainda uma reflexão de cunho social, como será o caso aqui. Assim, acredita-se, com tal escolha, que a análise do videoclipe – gênero sincrético por natureza, que mescla som, imagem, letra e melodia – pode aumentar, em um primeiro momento, a possibilidade de interação dos alunos com a disciplina de Língua Portuguesa, uma vez que: (1) a curta extensão do córpus lhes permite lê-lo ou conhecê-lo durante uma única aula, não exigindo que o leiam em casa, isto é, a prática de leitura dos alunos muda; (2) a relação entre imagem e letra pode ser facilmente explorada, permitindo que se estudem os aspectos comuns e distintos da letra e das imagens do vídeo (os diversos percursos narrativos, figurativos e temáticos que se desenham), expondo aos alunos a natureza complexa da significação; (3) o professor passa a ocupar um papel diferente na interação com os alunos, de maior proximidade, já que ao invés de tratar de um objeto que nem sempre pertence ao universo dos jovens, trata de um objeto que faz parte do seu cotidiano e do seu imaginário. Em um segundo momento, acredita-se que tendo já motivado os alunos e lhes transmitido alguns rudimentos de análise semiótica que possam aprimorar a sua leitura, será mais produtivo retornar aos textos puramente verbais, literários ou não, e desenvolver assim, a prática de interpretação e produção de textos na sala de aula. Para esta pesquisa, de forma geral, foram escolhidos vídeos do grupo O Rappa, banda de notório apelo entre jovens por tratar de temas sociais (exclusão, pobreza, racismo) e ter influências de diversos gêneros musicais (do funk à MPB).
publishDate 2012
dc.date.issued.fl_str_mv 2012
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-06-08T18:21:56Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-06-08T18:21:56Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ARDENGHE, Cláudia Cristina Cabral. Narratividade e figurativização em dois videoclipes d'O Rappa. Franca, 2012. 91 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Franca. 2012.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/755
identifier_str_mv ARDENGHE, Cláudia Cristina Cabral. Narratividade e figurativização em dois videoclipes d'O Rappa. Franca, 2012. 91 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Franca. 2012.
url https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/755
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Franca
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Mestrado em Linguística
dc.publisher.initials.fl_str_mv UNIFRAN
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Pós-Graduação
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Franca
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
instname:Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)
instacron:UNICSUL
instname_str Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)
instacron_str UNICSUL
institution UNICSUL
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
collection Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
bitstream.url.fl_str_mv http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/755/1/Claudia%20Cristina%20Cabral%20Ardenghe.pdf
http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/755/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 534305d53f066030edfce50c433c57c7
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul - Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)
repository.mail.fl_str_mv mary.pela@unicid.edu.br
_version_ 1801771157158887424