A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen

Bibliographic Details
Main Author: Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
Publication Date: 2019
Format: Article
Language: por
Source: Remate de Males (Online)
Download full: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8653863
Summary: Impacted by the reading of João Cabral’s poetry, Sophia de Mello Breyner Andresen published, in 1960, a small paper about the Brazilian poet in the catholic magazine Encontro. In the following year, she dedicated to him O Cristo cigano book written by Sophia based on a story that Cabral had told her and it is permeated by the presence of Uma faca só lâmina. Sophia continued reading Cabral, as someone who chases an obsessive reading or an unresolved poetic passion, for it hasn’t been announced clearly yet. In 1989, 28 years after the first edition of O Cristo cigano, she published in the book Ilhas a poem under the title “Dedicatória da segunda edição do Cristo cigano a João Cabral de Melo Neto”, the most insightful critical reading that she has made of the Brazilian poet. I propose to follow these three readings by Sophia on Cabral’s work, placing them in the larger context of the critical reception of the poet.
id UNICAMP-40_fcdf6dcfde80f824d4756502fd5f6be3
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/8653863
network_acronym_str UNICAMP-40
network_name_str Remate de Males (Online)
repository_id_str
spelling A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner AndresenUna obsesión por la lectura: Joao Cabral de Melo Neto de Sophia de Mello Breyner AndresenUma obsessão leitora: João Cabral de Melo Neto por Sophia de Mello Breyner AndresenLuso-brazilian dialogsJoão Cabral de Melo NetoSophia de Mello Breyner Andresen.Diálogos portugués-brasileñosJoão Cabral de Melo NetoSophia de Mello Breyner Andresen.Diálogos luso-brasileirosJoão Cabral de Melo NetoSophia de Mello Breyner Andresen.Impacted by the reading of João Cabral’s poetry, Sophia de Mello Breyner Andresen published, in 1960, a small paper about the Brazilian poet in the catholic magazine Encontro. In the following year, she dedicated to him O Cristo cigano book written by Sophia based on a story that Cabral had told her and it is permeated by the presence of Uma faca só lâmina. Sophia continued reading Cabral, as someone who chases an obsessive reading or an unresolved poetic passion, for it hasn’t been announced clearly yet. In 1989, 28 years after the first edition of O Cristo cigano, she published in the book Ilhas a poem under the title “Dedicatória da segunda edição do Cristo cigano a João Cabral de Melo Neto”, the most insightful critical reading that she has made of the Brazilian poet. I propose to follow these three readings by Sophia on Cabral’s work, placing them in the larger context of the critical reception of the poet.Impactada por la lectura de la poesía de Joao Cabral, Sophia de Mello Breyner Andresen publicó, en 1960, un pequeño artículo sobre el poeta brasileño en la revista católica Encontro. Al año siguiente, dedicó al Cristo gitano, libro escrito a partir de una historia que Cabral le contó y que es atravesada por la presencia de una cuchilla solamente con cuchillo. Sophia continuó leyendo A Cabral, como alguien que persigue una obsesión lectora o una pasión poética mal resuelta, ya que aún no está correctamente enunciada. En 1989, 28 años después de la primera edición del Cristo gitano, publicó en el libro Islas un poema bajo el título "Dedicatorio de la segunda edición del Cristo gitano a Joao Cabral de Melo Neto", siendo esta la lectura crítica más perspicaz que interpretó del poeta brasileño. Propongo acompañar estas tres lecturas de Cabral de Sophia, situándolas en el contexto más amplio de la recepción crítica del poeta.Impactada pela leitura da poesia de João Cabral, Sophia de Mello Breyner Andresen publicou, em 1960, um pequeno artigo sobre o poeta brasileiro na revista católica Encontro. No ano seguinte, a ele dedicou O Cristo cigano, livro escrito a partir de uma história que Cabral lhe contou e que é atravessado pela presença de Uma faca só lâmina. Sophia continuou lendo Cabral, como quem persegue uma obsessão leitora ou uma paixão poética mal resolvida, já que ainda não enunciada devidamente. Em 1989, 28 anos após a primeira edição d’O Cristo cigano, ela publicou no livro Ilhas um poema sob o título “Dedicatória da segunda edição do Cristo cigano a João Cabral de Melo Neto”, sendo esta a leitura crítica mais perspicaz que ela realizou do poeta brasileiro. Proponho acompanhar essas três leituras de Cabral por Sophia, situando-as no contexto mais amplo da recepção crítica do poeta.Universidade Estadual de Campinas2019-06-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionBibliographic researchInvestigación bibliográficaPesquisa bibliográficaapplication/pdfhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/865386310.20396/remate.v39i1.8653863Remate de Males; Vol. 39 No. 1 (2019): Dossier: Literature and the arts after the iconic turn; 278-300Remate de Males; Vol. 39 Núm. 1 (2019): Dossiê: La literatura y las artes después del giro icónico; 278-300Remate de Males; v. 39 n. 1 (2019): Dossiê: A literatura e as artes depois da virada icônica; 278-3002316-5758reponame:Remate de Males (Online)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPporhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8653863/20892Brazil; ContemporaryBrasil; ContemporáneoBrasil; ContemporâneoYokozawa, Solange Fiuza CardosoYokozawa, Solange Fiuza CardosoYokozawa, Solange Fiuza Cardosoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-11-21T12:45:52Zoai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/8653863Revistahttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/indexPUBhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/oairemate@iel.unicamp.br || ppec@unicamp.br2316-57580103-183Xopendoar:2019-11-21T12:45:52Remate de Males (Online) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
Una obsesión por la lectura: Joao Cabral de Melo Neto de Sophia de Mello Breyner Andresen
Uma obsessão leitora: João Cabral de Melo Neto por Sophia de Mello Breyner Andresen
title A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
spellingShingle A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
Luso-brazilian dialogs
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Diálogos portugués-brasileños
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Diálogos luso-brasileiros
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
title_short A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
title_full A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
title_fullStr A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
title_full_unstemmed A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
title_sort A reading obsession: João Cabral de Melo Neto by Sophia de Mello Breyner Andresen
author Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
author_facet Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
Yokozawa, Solange Fiuza Cardoso
dc.subject.por.fl_str_mv Luso-brazilian dialogs
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Diálogos portugués-brasileños
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Diálogos luso-brasileiros
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
topic Luso-brazilian dialogs
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Diálogos portugués-brasileños
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
Diálogos luso-brasileiros
João Cabral de Melo Neto
Sophia de Mello Breyner Andresen.
description Impacted by the reading of João Cabral’s poetry, Sophia de Mello Breyner Andresen published, in 1960, a small paper about the Brazilian poet in the catholic magazine Encontro. In the following year, she dedicated to him O Cristo cigano book written by Sophia based on a story that Cabral had told her and it is permeated by the presence of Uma faca só lâmina. Sophia continued reading Cabral, as someone who chases an obsessive reading or an unresolved poetic passion, for it hasn’t been announced clearly yet. In 1989, 28 years after the first edition of O Cristo cigano, she published in the book Ilhas a poem under the title “Dedicatória da segunda edição do Cristo cigano a João Cabral de Melo Neto”, the most insightful critical reading that she has made of the Brazilian poet. I propose to follow these three readings by Sophia on Cabral’s work, placing them in the larger context of the critical reception of the poet.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-06-13
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Bibliographic research
Investigación bibliográfica
Pesquisa bibliográfica
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8653863
10.20396/remate.v39i1.8653863
url https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8653863
identifier_str_mv 10.20396/remate.v39i1.8653863
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8653863/20892
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Brazil; Contemporary
Brasil; Contemporáneo
Brasil; Contemporâneo
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
dc.source.none.fl_str_mv Remate de Males; Vol. 39 No. 1 (2019): Dossier: Literature and the arts after the iconic turn; 278-300
Remate de Males; Vol. 39 Núm. 1 (2019): Dossiê: La literatura y las artes después del giro icónico; 278-300
Remate de Males; v. 39 n. 1 (2019): Dossiê: A literatura e as artes depois da virada icônica; 278-300
2316-5758
reponame:Remate de Males (Online)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Remate de Males (Online)
collection Remate de Males (Online)
repository.name.fl_str_mv Remate de Males (Online) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv remate@iel.unicamp.br || ppec@unicamp.br
_version_ 1842448959904153600